1 00:00:04,046 --> 00:00:06,340 [capas de ritmo funky de hip-hop] 2 00:00:17,893 --> 00:00:19,395 [Monet] Anteriormente en Ghost... 3 00:00:19,520 --> 00:00:21,439 Tenemos que cubrir nuestras huellas si vamos a hacer esto. 4 00:00:21,605 --> 00:00:23,399 Entonces hacemos exactamente Lo que Monet le hizo a Papi. 5 00:00:24,400 --> 00:00:25,443 [Tariq] D, ¿qué eres? preguntándome ahora mismo? 6 00:00:25,609 --> 00:00:26,777 [Diana] Pasa dos la ventanilla y se marcha. 7 00:00:26,902 --> 00:00:28,654 -[gritando] -[disparos] 8 00:00:29,488 --> 00:00:30,948 -Mamá. -[Dru] Si Monet se despierta 9 00:00:31,115 --> 00:00:32,324 haciendo preguntas, estamos jodidamente muertos. 10 00:00:32,491 --> 00:00:34,285 Alguien más la jodió El plan, Dru. 11 00:00:34,452 --> 00:00:36,620 Dile a Tommy que esto es un regalo. de Monet Tejada. 12 00:00:36,787 --> 00:00:38,289 Esa maldita carta tenía la dirección de mi mamá en él. 13 00:00:38,456 --> 00:00:40,124 Obtienes tu confianza y luego sales. 14 00:00:40,291 --> 00:00:41,876 [Tariq] Lo perdí en un esquema Ponzi. 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,461 Quizás hayas volado Demasiado cerca del sol, amor. 16 00:00:43,627 --> 00:00:45,045 [Tariq] ¿Qué carajo, Effie? 17 00:00:45,171 --> 00:00:46,589 Le dije a Noma que eras amenazando a su hija. 18 00:00:46,756 --> 00:00:48,214 ¿Y qué? ¿Eso es todo? ¿Estámos jodidos? 19 00:00:48,381 --> 00:00:50,009 no planeé Para una puta guerra, B. 20 00:00:51,260 --> 00:00:52,970 [Noma] Estas pequeñas mierdas están empezando a molestarme. 21 00:00:53,095 --> 00:00:55,347 Poner 100.000 dólares en Tariq y las cabezas de Brayden. 22 00:00:55,473 --> 00:00:56,932 -Corre la voz. -Esos matones 23 00:00:57,057 --> 00:00:59,643 vino aquí buscándote. No vuelvas nunca más. 24 00:00:59,810 --> 00:01:02,021 [Davis] Malas noticias. Obtuve Una carta hoy del bar. 25 00:01:02,146 --> 00:01:03,397 Ya no soy tu abogado. 26 00:01:03,564 --> 00:01:05,023 Necesitas correr, carajo. 27 00:01:05,191 --> 00:01:06,442 [Tariq] Imagínense simplemente viviendo 28 00:01:06,609 --> 00:01:08,235 como dos universitarios normales por una vez. 29 00:01:08,736 --> 00:01:10,529 [Cane] Esos 200.000 son nuestros. 30 00:01:11,489 --> 00:01:13,032 Tariq San Patricio. 31 00:01:13,199 --> 00:01:14,366 tengo algunas preguntas sobre tarjetas verdes 32 00:01:14,533 --> 00:01:15,618 para la familia Okeke. 33 00:01:15,785 --> 00:01:17,160 [las balas rebotan] 34 00:01:17,328 --> 00:01:18,871 [Obi] Tenemos un problema. 35 00:01:19,038 --> 00:01:20,664 Si quieres mantenerte alejado el puto radar federal, 36 00:01:20,831 --> 00:01:21,999 este hijo de puta tiene que irse. 37 00:01:22,166 --> 00:01:24,043 puedes vivir para Por el momento, Tariq. 38 00:01:24,210 --> 00:01:26,378 Pero nunca quiero escuchar de su producto en movimiento. 39 00:01:26,545 --> 00:01:27,546 Ese es el precio de esta tregua. 40 00:01:27,713 --> 00:01:28,963 [Joven] ¿Qué vas a hacer? 41 00:01:29,130 --> 00:01:31,175 -¿matar a un agente federal? -[disparo silenciado] 42 00:01:31,342 --> 00:01:32,968 Tenemos que encontrar una manera Para limpiar esta mierda, B. 43 00:01:33,135 --> 00:01:34,761 quiero reportar a alguien con un arma en el campus. 44 00:01:34,929 --> 00:01:37,348 No pude distinguir su cara pero envía policía. 45 00:01:37,515 --> 00:01:40,017 [Dru] Retírate, Cane. No fue Tariq quien disparó a Monet. 46 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 -¿Quién hizo esta mierda? -No lo sabemos. 47 00:01:42,770 --> 00:01:43,938 Descubrir. 48 00:01:44,104 --> 00:01:45,689 [Paz] Detective Carter. 49 00:01:45,856 --> 00:01:47,274 -¿Qué ocurre? -Ángel. 50 00:01:47,441 --> 00:01:49,109 [entre lágrimas] Lo mataron. 51 00:01:49,276 --> 00:01:51,737 voy a clavar quien se llevó a tu hijo. 52 00:01:51,904 --> 00:01:53,197 Te prometo que. 53 00:01:54,448 --> 00:01:56,742 [cantante] ♪ Dicen que esto es Una ciudad grande y rica ♪ 54 00:01:58,994 --> 00:02:02,039 ♪ acabo de venir de La parte más pobre ♪ 55 00:02:03,123 --> 00:02:05,125 ♪ Luces brillantes, vida en la ciudad. Tengo que hacerlo ♪ 56 00:02:05,292 --> 00:02:07,753 ♪ Aquí es donde baja ♪ 57 00:02:09,462 --> 00:02:13,050 ♪ simplemente sucede Para subir duro ♪ 58 00:02:13,217 --> 00:02:15,261 ♪ Legal o ilegal, cariño. Tengo que hacerlo ♪ 59 00:02:15,427 --> 00:02:17,304 [50 Cent] ♪ nunca tomé Un camino recto a ninguna parte ♪ 60 00:02:17,471 --> 00:02:18,889 ♪ La vida está llena de giros Y gira ♪ 61 00:02:19,014 --> 00:02:20,724 ♪ Golpes y moretones Vivo, aprendo ♪ 62 00:02:20,890 --> 00:02:23,727 ♪ Soy de esa ciudad llena de Taxis amarillos y rascacielos ♪ 63 00:02:23,894 --> 00:02:26,146 ♪ Es difícil empezar Por estos lares sin papel ♪ 64 00:02:26,313 --> 00:02:28,858 ♪ Homie, crecí en el infierno A una cuadra del cielo ♪ 65 00:02:29,024 --> 00:02:31,402 ♪ Esa esquina, cada 15 minutos. Se están moviendo siete ♪ 66 00:02:31,527 --> 00:02:34,446 ♪ Nieve pura Embolsalo y luego miralo ir ♪ 67 00:02:34,613 --> 00:02:36,657 ♪ Opciones ocupacionales Recibe un golpe o algunas putas ♪ 68 00:02:36,824 --> 00:02:39,243 ♪ Dispara la pelota o la correa. Aprende a rapear o a jack ♪ 69 00:02:39,368 --> 00:02:41,787 ♪ A la mierda, hombre, mientras tanto Adelante, saca un paquete ♪ 70 00:02:41,912 --> 00:02:44,456 ♪ Este es mi flujo real real Mi rebote de James Bond ♪ 71 00:02:44,623 --> 00:02:47,084 ♪ Ese 007 Eso es 62 en mi cuenta ♪ 72 00:02:47,251 --> 00:02:49,795 ♪ Soy un mentiroso encubierto Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 73 00:02:49,962 --> 00:02:52,131 ♪ Mira a una perra a los ojos y Dile: "Bebé, te amo" ♪ 74 00:02:52,298 --> 00:02:54,884 ♪ "Eres mi inspiración Eres mi motivación"♪ 75 00:02:55,050 --> 00:02:57,761 ♪ "Tú eres la razón por la que soy Moviéndose sin dudarlo" ♪ 76 00:02:57,928 --> 00:02:59,889 [cantante] ♪ Dicen que esto es Una ciudad grande y rica ♪ 77 00:03:00,055 --> 00:03:01,557 ♪ Sí ♪ 78 00:03:01,724 --> 00:03:04,810 ♪ acabo de venir de La parte más pobre ♪ 79 00:03:05,811 --> 00:03:07,855 ♪ Luces brillantes, vida en la ciudad. Tengo que hacerlo ♪ 80 00:03:08,022 --> 00:03:09,940 ♪ Aquí es donde baja ♪ 81 00:03:10,107 --> 00:03:11,942 -♪ Ohh, sí ♪ -♪ Sí ♪ 82 00:03:12,109 --> 00:03:15,279 ♪ simplemente sucede Para subir duro ♪ 83 00:03:16,405 --> 00:03:18,449 ♪ Legal o ilegal, cariño. Tengo que hacerlo ♪ 84 00:03:18,616 --> 00:03:20,950 ♪ ♪ 85 00:03:21,075 --> 00:03:23,370 [la música se desvanece] 86 00:03:26,164 --> 00:03:28,125 [sirenas aullando] 87 00:03:28,292 --> 00:03:30,336 [radio policial confusa charla] 88 00:03:30,461 --> 00:03:32,462 [suena música dramática] 89 00:03:40,638 --> 00:03:42,306 [oficial] Carguemos a este tipo. 90 00:03:45,768 --> 00:03:47,144 eso va a doler los rusos. 91 00:03:47,311 --> 00:03:48,646 ¿Qué crees que son? ¿Vas a hacer sin producto? 92 00:03:48,812 --> 00:03:50,564 Vete a la mierda de nuestro país tal vez? 93 00:03:51,482 --> 00:03:52,650 Aquí está la investigación El agente Young estaba trabajando 94 00:03:52,775 --> 00:03:53,984 cuando le dispararon. 95 00:03:55,027 --> 00:03:56,779 Espera, ¿no es ese el caso RICO? eso explotó 96 00:03:56,904 --> 00:03:58,530 en la cara de todos el mes pasado? 97 00:03:58,656 --> 00:04:00,532 Por eso estaba en el campus. hablando con Tariq St. Patrick. 98 00:04:00,698 --> 00:04:03,327 Supongo que estaban juntos cuando el tirador se les acercó. 99 00:04:03,494 --> 00:04:05,079 Mis pensamientos exactamente. 100 00:04:05,245 --> 00:04:06,538 Este "tirador activo" mata al agente 101 00:04:06,705 --> 00:04:07,957 quien esta investigando ¿San Patricio? 102 00:04:08,123 --> 00:04:09,750 Y luego San Patricio dispara al tirador activo 103 00:04:09,875 --> 00:04:11,001 y sale como un héroe. 104 00:04:11,168 --> 00:04:12,544 ¿Por qué estás terminando? mis frases? 105 00:04:12,711 --> 00:04:13,879 Porque hablas muy lento. Acelera el puto ritmo. 106 00:04:14,046 --> 00:04:15,339 [Carter] Está bien. 107 00:04:16,090 --> 00:04:17,174 Sí. esta un poco demasiado ordenado cuando 2 y 2 108 00:04:17,341 --> 00:04:18,842 suma 4 así. 109 00:04:19,009 --> 00:04:20,219 ¿Quieres que traigamos al niño? o husmear por la escuela? 110 00:04:20,344 --> 00:04:21,720 Tengo esto. 111 00:04:21,845 --> 00:04:23,639 Sólo asegúrate de que todos los equipos cruzando sus T. 112 00:04:23,806 --> 00:04:25,349 Está bien. Lo tienes, jefe. 113 00:04:25,516 --> 00:04:27,977 ♪ ♪ 114 00:04:30,688 --> 00:04:32,398 -[el celular vibra] -[la música termina] 115 00:04:32,564 --> 00:04:34,566 ¡Riq, tu maldita alarma, hermano! 116 00:04:36,026 --> 00:04:38,028 -Oye, ¿qué carajo, hermano? - Hace un calor de mierda aquí. 117 00:04:38,195 --> 00:04:39,863 Mis nueces se están asando. ¿Puedes bajar el fuego? 118 00:04:40,030 --> 00:04:42,157 Hermano, esta es mi maldita habitación. ¿Está bien? Me importa un carajo. 119 00:04:42,324 --> 00:04:44,076 [Brayden] Bueno, no lo haces tiene que ser un idiota. 120 00:04:44,243 --> 00:04:45,703 Hermano, esto apesta. 121 00:04:46,954 --> 00:04:49,039 [Nipsey Hussle] ♪ Toda mi vida He estado moliendo toda mi vida ♪ 122 00:04:49,164 --> 00:04:51,750 ♪ sacrificado Hussle pagó el precio ♪ 123 00:04:51,875 --> 00:04:54,003 ♪ ¿Quieres una porción? Tengo que tirar los dados ♪ 124 00:04:54,128 --> 00:04:56,630 ♪ Por eso toda mi vida He estado moliendo toda mi vida ♪ 125 00:04:56,797 --> 00:04:58,465 ♪ Mira, toda mi vida... ♪ 126 00:04:58,632 --> 00:05:01,343 ¡Hola, Tariq! no pensé Volverías este semestre. 127 00:05:01,510 --> 00:05:02,511 Tampoco lo hizo nuestros padres. 128 00:05:02,636 --> 00:05:03,721 Uh, solo quería decir 129 00:05:03,887 --> 00:05:05,723 creo que lo que hiciste Fue realmente valiente. 130 00:05:05,889 --> 00:05:07,558 toda la escuela debería estar agradecido. 131 00:05:07,725 --> 00:05:09,309 -No fue nada. -¿Nada? 132 00:05:09,476 --> 00:05:11,186 Si viera un loco matar a un policía, 133 00:05:11,353 --> 00:05:13,063 De ninguna manera agarraría a los muertos Arma del policía y dispara al tipo. 134 00:05:13,230 --> 00:05:14,982 Sí, si crees eso es lo que realmente pasó. 135 00:05:15,107 --> 00:05:16,608 Estoy seguro de que no. 136 00:05:16,734 --> 00:05:18,152 importa hacer un comentario para mi podcast? 137 00:05:18,318 --> 00:05:21,447 Sí, te refieres a tu derecha. ¿tonterías de conspiración? 138 00:05:21,613 --> 00:05:22,948 Relájate ahí, Álex Jones. 139 00:05:23,115 --> 00:05:24,658 ¿Por qué? Porque tienes ¿Algo que ocultar? 140 00:05:24,825 --> 00:05:26,577 Vete a la mierda mi cara, ¿vale? 141 00:05:27,911 --> 00:05:29,913 Va a ser realmente extraño semestre para ti. 142 00:05:30,080 --> 00:05:31,457 Lo siento. 143 00:05:31,623 --> 00:05:32,583 Podría ser peor. 144 00:05:33,375 --> 00:05:35,502 -Podría ser un Weston. -Oye, eres Brayden Weston. 145 00:05:36,754 --> 00:05:38,047 Vete a la mierda, hombre. 146 00:05:38,172 --> 00:05:39,590 mi mamá perdió su pensión Por tu familia. 147 00:05:39,715 --> 00:05:40,966 ¿Sabes que tengo 20 años? 148 00:05:41,091 --> 00:05:42,176 no tenia nada que hacer con esa mierda, ¿no? 149 00:05:42,301 --> 00:05:43,427 Gilipollas. 150 00:05:43,552 --> 00:05:44,678 [suspiros] 151 00:05:45,179 --> 00:05:46,638 No es por ser idiota, pero... 152 00:05:46,764 --> 00:05:49,308 -Mi vida también quedó arruinada. -Hombre, vete a la mierda. 153 00:05:49,475 --> 00:05:50,392 Muy bien, tu prima culona 154 00:05:50,517 --> 00:05:51,435 te conseguí un buen trabajo de verdad finca. 155 00:05:51,560 --> 00:05:53,771 -Estarás bien. -El trabajo apesta. 156 00:05:53,937 --> 00:05:55,272 Con todas las horas que estoy trabajando, 157 00:05:55,439 --> 00:05:56,774 apenas estoy haciendo salario mínimo. 158 00:05:56,940 --> 00:05:58,817 Además tengo que usar esta mierda. 159 00:06:00,110 --> 00:06:02,237 Hombre, ese dinero que estábamos ganando de moverles productos, 160 00:06:02,696 --> 00:06:04,114 Lo di por sentado, hermano. 161 00:06:04,281 --> 00:06:05,616 Oye, sabes que Noma nos matará. diez maneras diferentes 162 00:06:05,783 --> 00:06:07,117 si intentamos negociar de nuevo. 163 00:06:07,284 --> 00:06:09,369 Quiero decir, incluso si quisiéramos, hermano, no pudimos. 164 00:06:09,536 --> 00:06:11,413 No tenemos producto, no tenemos conexión, 165 00:06:11,580 --> 00:06:13,207 No tenemos red de distribución. Hemos terminado. 166 00:06:13,373 --> 00:06:15,584 -No tenemos una mierda. -Hermano, tu tapadera funcionó. 167 00:06:15,751 --> 00:06:17,628 No estás en prisión, te dejan volver a entrar, 168 00:06:17,795 --> 00:06:19,171 y te dieron préstamos estudiantiles. 169 00:06:19,338 --> 00:06:20,964 Sí, hermosa. Más deuda. 170 00:06:21,131 --> 00:06:22,925 Y no tengo dinero para pagarlo. 171 00:06:23,092 --> 00:06:24,676 ¿Así que lo que? 172 00:06:24,843 --> 00:06:26,720 No puedo creer que no me hayan visto Esta mierda viene, hermano. Como... 173 00:06:26,887 --> 00:06:28,305 Así es como la traición funciona. 174 00:06:29,389 --> 00:06:30,974 Sí, pero se supone que debo serlo. más inteligente que todos. 175 00:06:31,141 --> 00:06:32,476 Estos hijos de puta Me tomó por sorpresa 176 00:06:32,643 --> 00:06:34,228 como si fuera un civil tonto. 177 00:06:34,393 --> 00:06:36,522 Sabes, tal vez no merezco no estar más en el juego. 178 00:06:36,688 --> 00:06:38,899 Hermano, ¿no estábamos simplemente hablando? sobre lo lindo que sería 179 00:06:39,066 --> 00:06:40,818 simplemente ser ¿Un estudiante universitario normal? 180 00:06:40,984 --> 00:06:42,653 Ahora realmente llegar a vivir eso. 181 00:06:43,737 --> 00:06:45,656 Sí, quiero decir, tal vez sobrevaloramos esa mierda. 182 00:06:45,823 --> 00:06:46,990 ♪ Fuego ♪ 183 00:06:47,116 --> 00:06:48,575 ¿Tariq San Patricio? 184 00:06:49,451 --> 00:06:51,370 Adivina el centro de atención no paga las cuentas. 185 00:06:51,537 --> 00:06:53,705 Para cumplir con los sustanciales porción de contribución estudiantil 186 00:06:53,872 --> 00:06:55,040 de tu paquete de ayuda financiera, 187 00:06:55,165 --> 00:06:57,126 te hemos asignado tres trabajos: 188 00:06:57,251 --> 00:07:00,003 lavandería de gimnasio, biblioteca, tienda de dulces. 189 00:07:00,671 --> 00:07:02,089 si fallas más de dos turnos, 190 00:07:02,256 --> 00:07:03,507 puede afectar su premio. 191 00:07:03,674 --> 00:07:05,843 Y sí, tienes que usarlos. 192 00:07:06,009 --> 00:07:07,427 [Se reproduce "Revenge" de Josh A] 193 00:07:07,553 --> 00:07:09,847 -Gracias. -Próximo. 194 00:07:10,013 --> 00:07:11,473 ♪ Deshonra caída No me sentí tan bien ♪ 195 00:07:11,598 --> 00:07:13,100 ♪ Entonces me quedé oscuro Realmente tuve que encontrar mi camino ♪ 196 00:07:13,267 --> 00:07:14,977 ♪ Cambio de flujo He sido tan devoto ♪ 197 00:07:15,102 --> 00:07:17,146 ♪ Realmente tuve un cambio de motivo. Nuevo enfoque... ♪ 198 00:07:17,271 --> 00:07:18,856 ¿Cómo está ese brazo? ¿Te tratas, Felipe? 199 00:07:19,022 --> 00:07:20,440 Mira, pregunté por ahí. nadie sabe una mierda 200 00:07:20,566 --> 00:07:22,484 sobre quien tomó Esos disparos a Monet. 201 00:07:22,609 --> 00:07:23,819 [Cane] Esa es la respuesta incorrecta. hombre. supongo que no lo soy 202 00:07:23,986 --> 00:07:25,320 darte Bastante maldita inspiración. 203 00:07:25,487 --> 00:07:27,030 ¿Inspiración? Me rompiste el brazo, hombre. 204 00:07:27,197 --> 00:07:28,657 -Dru. -¿Eh? 205 00:07:28,824 --> 00:07:30,534 -Dru. -Lo siento. 206 00:07:30,659 --> 00:07:31,743 -Vamos, hombre. -Escuchar. 207 00:07:31,869 --> 00:07:32,911 -No tenía por qué ser así. -Qué, 208 00:07:33,078 --> 00:07:34,371 tu me quieres ¿Mentir malditamente? 209 00:07:34,538 --> 00:07:35,664 quiero que me des Algunas malditas respuestas. 210 00:07:35,831 --> 00:07:37,082 Vete a la mierda, hombre. No hay nada que encontrar. 211 00:07:37,249 --> 00:07:38,959 -[los huesos se rompen] -[grita, gime] 212 00:07:39,126 --> 00:07:40,460 Volveremos. 213 00:07:40,627 --> 00:07:41,545 [gemidos de dolor] 214 00:07:41,712 --> 00:07:43,547 -Estúpido. -Que te jodan, hombre. 215 00:07:43,714 --> 00:07:45,215 -¡Mierda! -¿Y ahora qué? 216 00:07:45,340 --> 00:07:47,593 Negro, no entiendo ¿Por qué tengo que seguir rompiendo brazos? 217 00:07:47,718 --> 00:07:49,303 cuando diana ya dijo Era Tariq. 218 00:07:49,469 --> 00:07:51,889 Porque ella estaba equivocada. Así que vamos descubrir quién lo hizo realmente. 219 00:07:52,055 --> 00:07:52,931 Está bien. 220 00:07:53,098 --> 00:07:54,433 Muestra el camino, gran hombre. 221 00:07:56,226 --> 00:07:59,229 ["Venganza" continúa] 222 00:08:05,027 --> 00:08:06,737 ♪ Sólo quiero mi venganza... ♪ 223 00:08:06,904 --> 00:08:09,448 Estás interesado en el coterm de ingeniería en Stanford. 224 00:08:10,365 --> 00:08:11,909 no lo sabia tenían alguna vacante. 225 00:08:12,826 --> 00:08:14,620 eso es mucho trabajo y extremadamente competitivo. 226 00:08:14,786 --> 00:08:17,206 Y... súper caro. 227 00:08:17,331 --> 00:08:19,081 es una inversion en tu futuro. 228 00:08:20,292 --> 00:08:21,585 hay uno mas Queda el lugar de la entrevista. 229 00:08:21,752 --> 00:08:22,753 Deberías intentarlo. 230 00:08:25,422 --> 00:08:28,008 6:00 p.m. mañana. Gracias, profesor Chen. 231 00:08:28,175 --> 00:08:29,718 Realmente lo aprecio. 232 00:08:30,886 --> 00:08:32,221 ♪ Realmente estoy a punto de mostrarles Cuando exploto ♪ 233 00:08:32,387 --> 00:08:34,097 ♪ No quiero ser el indicado Para hablar de recibir pagos ♪ 234 00:08:34,264 --> 00:08:35,933 Gracias. Gracias. 235 00:08:36,099 --> 00:08:38,227 ♪ He sido bendecido con mi set. Estoy cortando el resto ♪ 236 00:08:46,109 --> 00:08:48,070 [Janet] Tienes que tranquilizarte, Monet. 237 00:08:48,237 --> 00:08:49,363 Señor te bendiga con dos riñones 238 00:08:49,529 --> 00:08:50,822 y ya has perdido uno. 239 00:08:50,989 --> 00:08:52,574 Sé lo que tengo que hacer, J. 240 00:08:53,408 --> 00:08:54,952 Maldita sea. Eres tan molesto cuando éramos niños? 241 00:08:55,077 --> 00:08:57,829 Chica, por favor. Te vestiste como yo 242 00:08:57,996 --> 00:09:01,458 habló como yo, casi querido ser yo. Hasta que no lo hiciste. 243 00:09:01,625 --> 00:09:03,377 Bueno, nuestras vidas tomaron diferentes direcciones. 244 00:09:03,543 --> 00:09:05,295 ¿No es esa la verdad? 245 00:09:05,879 --> 00:09:07,506 Lo lamento. 246 00:09:08,548 --> 00:09:10,634 ♪ Nunca vas a Mírame fallar ♪ 247 00:09:10,801 --> 00:09:12,636 -[la música termina] -[Noma] Obi, ven aquí. 248 00:09:14,263 --> 00:09:17,724 Puede que haya encontrado una solución. a nuestro problema de excedente. 249 00:09:19,977 --> 00:09:21,812 Que clase de esto detective carter 250 00:09:21,979 --> 00:09:23,772 para abrir un nuevo mercado para nosotros. 251 00:09:23,939 --> 00:09:25,274 Conozco esta red. 252 00:09:25,440 --> 00:09:26,649 Ellos abastecieron a los rusos. 253 00:09:26,817 --> 00:09:28,610 Alto volumen, demanda constante. 254 00:09:28,735 --> 00:09:29,987 Oh, justo lo que necesitamos 255 00:09:30,153 --> 00:09:31,613 reemplazar nuestro negocio perdido en Europa 256 00:09:31,780 --> 00:09:33,073 mientras estamos acostados por allá. 257 00:09:33,240 --> 00:09:34,908 A los Tejada no les gustará. 258 00:09:35,075 --> 00:09:36,576 ¿A quién le importa qué? no les gustará. 259 00:09:36,743 --> 00:09:38,662 Dile a nuestro pequeño trío que están solo tendré que seguir adelante 260 00:09:38,829 --> 00:09:39,621 con este. 261 00:09:40,163 --> 00:09:41,498 Sí, señora. 262 00:09:41,665 --> 00:09:43,333 Organizar una reunión con los rusos. Inmediatamente. 263 00:09:43,500 --> 00:09:44,751 Haré lo mejor que pueda. 264 00:09:46,169 --> 00:09:47,170 Sobre eso. 265 00:09:47,796 --> 00:09:49,506 me he estado preguntando si eres lo mejor 266 00:09:49,673 --> 00:09:51,466 no lo ha hecho ya sido regalado. 267 00:09:52,509 --> 00:09:54,177 tal vez a quien sea te conseguí esas tarjetas verdes 268 00:09:54,344 --> 00:09:55,595 me has estado rogando. 269 00:09:55,762 --> 00:09:57,973 Obtuvimos esos A través de la embajada, señora. 270 00:09:58,098 --> 00:10:00,017 -Mmm. -Canales oficiales. 271 00:10:00,183 --> 00:10:01,727 Eso espero. 272 00:10:01,893 --> 00:10:04,229 Porque tomará algún tiempo antes de establecer operaciones 273 00:10:04,396 --> 00:10:05,522 Aquí en los Estados Unidos, 274 00:10:05,689 --> 00:10:08,025 y me gustaría que nuestra estancia aquí ser... 275 00:10:08,191 --> 00:10:09,192 agradable. 276 00:10:09,943 --> 00:10:12,029 no tienes nada de qué preocuparse. 277 00:10:12,195 --> 00:10:14,114 [suena música dramática] 278 00:10:19,661 --> 00:10:20,996 [llamando a la puerta] 279 00:10:22,664 --> 00:10:24,207 [la música se desvanece] 280 00:10:24,374 --> 00:10:25,709 Um, ¿no se supone que estar haciendo preparación 281 00:10:25,876 --> 00:10:26,877 para la audiencia de suspensión? 282 00:10:27,044 --> 00:10:28,587 Sólo tengo un par de juegos más. 283 00:10:29,338 --> 00:10:32,215 Entonces... ¿qué son todos? ¿Los asociados dicen? 284 00:10:32,341 --> 00:10:33,675 Malditos ingratos. 285 00:10:34,843 --> 00:10:36,553 Todos están bien para trabajar. desde aquí o desde casa. 286 00:10:36,720 --> 00:10:37,679 Creo que ellos... 287 00:10:38,764 --> 00:10:41,475 sólo queremos saber si estamos Me pagarán el próximo mes. 288 00:10:41,641 --> 00:10:44,102 Bueno, eso depende de ti. ¿verdad? 289 00:10:44,227 --> 00:10:45,187 Mi brillante consejo. 290 00:10:45,312 --> 00:10:46,438 Entonces... 291 00:10:46,897 --> 00:10:48,273 ¿voy a perder? 292 00:10:48,982 --> 00:10:50,150 Estas acusaciones por Jenny Sullivan 293 00:10:50,317 --> 00:10:51,568 son bastante serios. 294 00:10:51,735 --> 00:10:53,695 ¿Poseer un expediente policial robado? 295 00:10:53,862 --> 00:10:54,821 No lo robé. 296 00:10:54,988 --> 00:10:56,782 ¿Sobornar a un oficial de libertad condicional? 297 00:10:56,948 --> 00:10:58,241 No lo soborné. 298 00:10:58,408 --> 00:10:59,576 Violar el conflicto de intereses 299 00:10:59,743 --> 00:11:01,078 representando a un cliente por asesinato 300 00:11:01,244 --> 00:11:03,288 mientras también trabaja ¿Con la madre de la víctima del asesinato? 301 00:11:03,914 --> 00:11:05,248 Sí, eso podría haber sucedido. 302 00:11:05,374 --> 00:11:07,292 Pero cuando llega a la mala conducta del abogado, 303 00:11:07,459 --> 00:11:08,627 He visto cosas peores. 304 00:11:09,378 --> 00:11:10,462 Tienes una oportunidad. 305 00:11:11,296 --> 00:11:12,422 Gracias. 306 00:11:16,009 --> 00:11:17,177 ¿Te gusta? 307 00:11:17,803 --> 00:11:19,096 Eres mi jefe. 308 00:11:19,262 --> 00:11:20,472 ¿Lo soy? 309 00:11:21,139 --> 00:11:23,433 Quiero decir, tal vez esto sea, eh, 310 00:11:23,558 --> 00:11:25,602 una de las ventajas de ser suspendido. 311 00:11:26,770 --> 00:11:29,773 [Se reproduce "Star Studded" de THOR] 312 00:11:29,898 --> 00:11:31,108 ♪ Bien... ♪ 313 00:11:32,359 --> 00:11:33,777 [abogado] Bueno... 314 00:11:33,944 --> 00:11:35,487 Tú también eres mi cliente. 315 00:11:35,654 --> 00:11:36,988 Te estoy representando. 316 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 Entonces... quieres estar en la cima. 317 00:11:39,616 --> 00:11:41,201 ♪ Mírame Estoy lleno de estrellas ♪ 318 00:11:41,368 --> 00:11:42,953 -Averigüémoslo. -♪ Repleto de estrellas ♪ 319 00:11:43,120 --> 00:11:46,164 ♪ Todos esos negros lo odian Pero a esas perras les encanta ♪ 320 00:11:46,331 --> 00:11:47,666 ♪ Mírame Estoy lleno de estrellas ♪ 321 00:11:47,833 --> 00:11:49,459 ♪ Estoy brillando en la noche ♪ 322 00:11:49,626 --> 00:11:52,212 ♪ Son como las 3:00 de la mañana. Y estoy brillando tanto ♪ 323 00:11:52,379 --> 00:11:55,799 ♪ Cuando los detengo Me tratan como al rey ♪ 324 00:11:55,966 --> 00:11:58,802 ♪ Perras, sienten el pelaje. Negros, besan el anillo ♪ 325 00:11:58,969 --> 00:12:00,011 ♪ Bueno ♪ 326 00:12:01,263 --> 00:12:02,889 -[la música termina] -¿Estás bien? 327 00:12:03,432 --> 00:12:04,433 [se aclara la garganta] 328 00:12:05,434 --> 00:12:07,561 Tengo algunas alas para mis reinas. 329 00:12:07,727 --> 00:12:09,312 -Cómo estás'? -[Diana] Hola, tía. 330 00:12:09,479 --> 00:12:11,148 -Oye, nena. -Hola, mamá. Cómo estás'? 331 00:12:11,273 --> 00:12:13,233 -Te ves bien. -[Monet] Gracias, cariño. 332 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 Todos saben que están tomando muy buen cuidado de mí. 333 00:12:15,485 --> 00:12:17,446 Bueno, has estado Un paciente bastante fácil. 334 00:12:17,571 --> 00:12:19,448 el señor obra de maneras misteriosas. 335 00:12:20,407 --> 00:12:21,950 Oye, tía, ¿podemos simplemente hablar solo con la familia? 336 00:12:22,075 --> 00:12:23,034 Nuestra familia. 337 00:12:23,452 --> 00:12:24,911 ¿Tu familia? 338 00:12:25,078 --> 00:12:27,789 Oh, está bien, supongo que primos. No pases el corte, ¿eh? 339 00:12:27,956 --> 00:12:29,666 -Sabes a qué me refiero, tía. -No, lo hago. Sí. 340 00:12:30,417 --> 00:12:31,835 Además no tengo ganas ser enterrado 341 00:12:32,002 --> 00:12:33,795 en la suciedad familiar de todos ustedes. 342 00:12:33,962 --> 00:12:36,006 Muy bien, Monet, me voy. Trae algunas mantas, ¿vale? 343 00:12:36,756 --> 00:12:37,924 Cuídala. 344 00:12:42,512 --> 00:12:43,722 Escucha, mamá. 345 00:12:43,847 --> 00:12:45,182 las calles no lo saben quien vino por ti. 346 00:12:45,348 --> 00:12:46,683 Bueno, ustedes no lo son mirando lo suficiente. 347 00:12:46,850 --> 00:12:48,185 Sí, porque no lo somos mirando a Tariq. 348 00:12:48,351 --> 00:12:49,728 [Monet] Diana dijo que no era Tariq. 349 00:12:49,895 --> 00:12:50,854 [Bastón] Después de que ella dijo que sí. 350 00:12:51,021 --> 00:12:52,731 Mira, todos odiamos al negro. 351 00:12:52,856 --> 00:12:54,191 pero eso no significa que lo haya hecho. 352 00:12:54,357 --> 00:12:56,067 Y Noma dijo que cualquiera quien lo toca recibe una bala. 353 00:12:56,193 --> 00:12:58,069 Bien. Así que suficiente sobre Tariq. 354 00:12:58,236 --> 00:13:00,530 No. Mira, esta mierda no sumando. 355 00:13:00,697 --> 00:13:02,908 Bobby y la puta Whitney Aquí sigue protegiendo a este negro. 356 00:13:03,033 --> 00:13:04,409 ¿Por qué carajo? ¿Lo protegeríamos? 357 00:13:04,534 --> 00:13:05,452 Negro, no lo sé. 358 00:13:05,619 --> 00:13:06,703 Usa tu maldita cabeza, Cane. 359 00:13:06,870 --> 00:13:08,705 diana estaba en el auto Conmigo. 360 00:13:10,832 --> 00:13:12,209 Entonces, ¿qué está pasando? con el negocio? 361 00:13:12,334 --> 00:13:14,628 -¿Estás agregando nuevos rincones? -Sí, ya está solucionado. 362 00:13:14,794 --> 00:13:16,046 ¿Cambiaron? almacenes todavía? 363 00:13:16,171 --> 00:13:17,422 noma lo sabe Qué está haciendo, mamá. 364 00:13:18,131 --> 00:13:20,800 Noma quiere suministrar los rusos. 365 00:13:21,301 --> 00:13:22,511 ¿Los malditos rusos? 366 00:13:23,094 --> 00:13:24,804 De ninguna manera, Cane. 367 00:13:24,971 --> 00:13:26,723 Si los rusos entran Noma, nos van a expulsar. 368 00:13:26,890 --> 00:13:28,391 y esa mierda va a ser sangriento. 369 00:13:28,558 --> 00:13:31,228 Esa tregua que negocié con ellos Era jodidamente frágil. No. 370 00:13:31,353 --> 00:13:32,562 Sí, mamá, dijimos todo eso. ¿Y adivina qué? 371 00:13:32,729 --> 00:13:34,105 -A ella le importa una mierda. -Que se joda eso. 372 00:13:34,272 --> 00:13:35,607 esa perra Necesito escucharlo de mí. 373 00:13:35,774 --> 00:13:37,692 Espera, mamá, no. el doctor dice necesitas descansar-- 374 00:13:37,859 --> 00:13:39,236 no se que es pasando aquí, pero no. 375 00:13:39,402 --> 00:13:41,238 Aquí no pasa nada, Janet. 376 00:13:41,404 --> 00:13:43,907 Vale, bueno, Monet, tienes que estar sentado. Siéntala. 377 00:13:44,074 --> 00:13:45,909 Sentarse. Por favor, bájala. 378 00:13:46,034 --> 00:13:47,077 -Vamos. -Mírala. 379 00:13:47,244 --> 00:13:48,578 Espera, espera, espera. Aquí. 380 00:13:48,745 --> 00:13:50,455 Pon la almohada detrás de ella. Necesitas apuntalarla. 381 00:13:50,622 --> 00:13:52,499 Apóyela. Espera, espera. 382 00:13:52,624 --> 00:13:54,417 [distorsionado] Mantenla elevada. Tengo que mantenerla despierta. 383 00:13:54,584 --> 00:13:56,753 Todos, paren con ¡Las malditas almohadas ya! 384 00:13:57,796 --> 00:13:59,506 ¡Lárgate de aquí, por favor! 385 00:14:01,424 --> 00:14:04,261 Bienvenidos a la Banalidad del mal en el liderazgo, 386 00:14:04,427 --> 00:14:07,556 una política y psicológica exploración 387 00:14:07,681 --> 00:14:10,433 de si el mal es un componente necesario 388 00:14:10,600 --> 00:14:11,851 de liderazgo exitoso. 389 00:14:12,602 --> 00:14:14,604 Ahora lo sé por tu ensayos de aplicación 390 00:14:14,729 --> 00:14:16,481 estás aquí porque te refieres a los negocios. 391 00:14:16,648 --> 00:14:17,857 Así que entremos de lleno. 392 00:14:18,774 --> 00:14:20,986 ¿Qué tipo de persona decide? que son 393 00:14:21,111 --> 00:14:23,196 digno de liderar? 394 00:14:23,363 --> 00:14:27,284 ¿Y qué hace que alguien quiero gobernar 395 00:14:27,450 --> 00:14:29,160 la vida de los demás? 396 00:14:29,661 --> 00:14:31,955 Codicia. Quieren poder, 397 00:14:32,122 --> 00:14:33,415 riqueza y fama. 398 00:14:33,582 --> 00:14:35,125 Son básicamente narcisistas. 399 00:14:35,292 --> 00:14:38,503 Sí. Lo mismo conduciendo la mayoría Desgraciadamente, el comportamiento humano. 400 00:14:38,628 --> 00:14:40,088 A veces, claro. 401 00:14:40,255 --> 00:14:41,381 Pero también hay líderes 402 00:14:41,548 --> 00:14:43,133 quien realmente lo hace quiero hacer el bien social 403 00:14:43,300 --> 00:14:45,468 y creen que tienen la mejores ideas para lograrlo. 404 00:14:45,594 --> 00:14:48,847 Como Gandhi, Martin Luther King, Malcolm X. 405 00:14:49,014 --> 00:14:50,348 Sí, pero ¿qué es realmente? detrás de eso? 406 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 -Autoengrandecimiento. -[mujer] Estoy de acuerdo. 407 00:14:53,184 --> 00:14:54,352 No importa cuál sea su objetivo, 408 00:14:54,519 --> 00:14:56,146 ellos piensan que son la mejor persona para hacerlo. 409 00:14:56,313 --> 00:14:57,480 [Effie] No necesariamente. 410 00:14:57,647 --> 00:14:59,190 Tal vez algunos simplemente lo quieran más que otros. 411 00:14:59,357 --> 00:15:03,653 Entonces, ¿de dónde viene eso? ¿De dónde viene "querer"? 412 00:15:04,321 --> 00:15:06,323 -Fracaso. -¿Qué quieres decir? 413 00:15:07,657 --> 00:15:08,742 Sufrimiento. 414 00:15:08,908 --> 00:15:10,368 Sueños destrozados. 415 00:15:10,994 --> 00:15:12,579 No hay mejor motivador. 416 00:15:14,164 --> 00:15:17,500 Fuera de las cenizas puede surgir el fénix. 417 00:15:17,667 --> 00:15:19,377 [suena música dramática] 418 00:15:20,086 --> 00:15:21,171 O no. 419 00:15:21,338 --> 00:15:22,505 Creo que la historia muestra 420 00:15:22,672 --> 00:15:24,090 que la mayoría los líderes exitosos ganan 421 00:15:24,257 --> 00:15:26,509 y usan ese éxito para generar más éxito. 422 00:15:26,635 --> 00:15:28,303 [profesor] Bueno, será un semestre interesante 423 00:15:28,470 --> 00:15:32,140 investigando si eso es realmente cierto. Bien. 424 00:15:32,307 --> 00:15:34,184 [Davis susurra] 425 00:15:34,351 --> 00:15:35,685 [hombre] Sr. MacLean. 426 00:15:35,852 --> 00:15:37,520 Después de revisar las acusaciones 427 00:15:37,687 --> 00:15:40,315 y la declaración hecha por su abogada, Sra. Tanaka, 428 00:15:40,440 --> 00:15:42,692 hemos llegado a la conclusión de que su licencia para ejercer la abogacía 429 00:15:42,859 --> 00:15:44,361 será suspendido temporalmente, 430 00:15:44,527 --> 00:15:45,737 pendiente de tu audiencia de inhabilitación. 431 00:15:45,904 --> 00:15:47,197 Está bien, si me permite... 432 00:15:47,322 --> 00:15:48,865 Tenemos que tomar estos acusaciones en serio, 433 00:15:49,032 --> 00:15:51,076 pero tendrás una oportunidad para defenderte. 434 00:15:51,242 --> 00:15:53,370 Obtendrá una fecha de audiencia en el correo. 435 00:15:53,536 --> 00:15:54,621 Davis, lo siento mucho. 436 00:16:00,710 --> 00:16:02,003 Oye, ¿podemos hablar? 437 00:16:03,505 --> 00:16:04,589 Tariq. 438 00:16:04,714 --> 00:16:06,383 Effie, ¿qué quieres, hermano? 439 00:16:06,549 --> 00:16:08,426 Estaba jodidamente enojado y mi espalda estaba contra la pared. ¿Bueno? 440 00:16:08,551 --> 00:16:10,804 No estaba pensando cuando le dije Noma sobre que encontremos a Anya. 441 00:16:10,970 --> 00:16:12,055 Yo... 442 00:16:13,682 --> 00:16:15,141 No pensé que ella iba a Intenta matarte, carajo. 443 00:16:15,308 --> 00:16:16,893 Effie, ¿qué carajo hiciste? creo que ella iba a hacer 444 00:16:17,060 --> 00:16:18,395 después de escuchar algo de mierda así, ¿eh? 445 00:16:18,561 --> 00:16:19,938 Te lo compensé. 446 00:16:20,105 --> 00:16:22,941 Te envié un mensaje de texto con ese Cane Quería matarte, así que... 447 00:16:24,067 --> 00:16:25,360 ¿Estamos bien? 448 00:16:25,902 --> 00:16:27,112 Joder, no. 449 00:16:31,241 --> 00:16:33,618 -¿De qué se trató eso? -Necesitamos hablar. 450 00:16:33,785 --> 00:16:34,953 En privado. 451 00:16:35,120 --> 00:16:36,830 Bueno. Así que ven a la tienda de dulces más tarde. 452 00:16:38,081 --> 00:16:39,040 Bien. 453 00:16:39,165 --> 00:16:41,000 [suena música dramática] 454 00:16:41,960 --> 00:16:43,253 Tu cita está aquí. 455 00:16:43,378 --> 00:16:46,047 ♪ ♪ 456 00:16:51,177 --> 00:16:53,554 Quien carajo seas, Puedes largarte. 457 00:16:54,013 --> 00:16:56,307 Detective Don Carter, policía de Nueva York. 458 00:16:58,059 --> 00:16:59,185 ¿Dónde está tu orden judicial? 459 00:17:00,061 --> 00:17:01,271 Tengo un, eh... 460 00:17:02,021 --> 00:17:03,106 propuesta. 461 00:17:03,857 --> 00:17:05,149 Estoy seguro de que no hay nada puedes ofrecerme 462 00:17:05,316 --> 00:17:07,110 Me interesaría, detective. 463 00:17:08,236 --> 00:17:11,489 ¿Qué tal la oportunidad? ¿Volver a ejercer la abogacía? 464 00:17:12,157 --> 00:17:13,366 Lo sé. Lo sé. 465 00:17:13,533 --> 00:17:15,869 Nos miras policías como gente sencilla. 466 00:17:17,245 --> 00:17:19,122 Tengo algunos amigos elegantes. 467 00:17:19,289 --> 00:17:20,373 De hecho, es posible que hayas visto un par de ellos 468 00:17:20,540 --> 00:17:21,791 en tu audiencia esta mañana. 469 00:17:23,710 --> 00:17:25,295 necesitas encontrar una forma más rápida de decir 470 00:17:25,462 --> 00:17:26,671 lo que sea estás diciendo. 471 00:17:27,338 --> 00:17:29,507 Davis, me vendría bien tu ayuda. 472 00:17:30,759 --> 00:17:34,137 en conseguir algo realmente peligroso gente fuera de las calles. 473 00:17:34,304 --> 00:17:35,472 ¿A la gente le gustan mis clientes? 474 00:17:35,638 --> 00:17:37,056 Nadie tendría por qué saberlo. 475 00:17:38,475 --> 00:17:41,311 Al igual que ellos no saben que tengo amigos en el colegio de abogados. 476 00:17:41,478 --> 00:17:42,979 [suena música dramática] 477 00:17:43,146 --> 00:17:44,272 He aquí una propuesta. 478 00:17:46,733 --> 00:17:48,193 Jodes con mi vida 479 00:17:48,818 --> 00:17:50,528 y te joderé el tuyo. 480 00:17:51,154 --> 00:17:52,405 ¿Aclaramos? 481 00:17:55,158 --> 00:17:56,451 Pareces estresado. 482 00:17:57,327 --> 00:17:59,579 tal vez reduciendo el tamaño es bueno para ti. 483 00:18:02,248 --> 00:18:03,374 [la música se desvanece] 484 00:18:03,541 --> 00:18:05,543 [suena música suave RandB por los altavoces] 485 00:18:12,842 --> 00:18:14,010 En algún lugar privado. 486 00:18:14,761 --> 00:18:15,804 Bueno. 487 00:18:23,019 --> 00:18:24,229 ¿Entonces que hay de nuevo? 488 00:18:24,354 --> 00:18:26,105 ¿Qué pasa? Tenemos un montón de mierda. del producto 489 00:18:26,272 --> 00:18:28,525 tenemos que movernos en las Ivies para Nomá. Tenemos que ponernos manos a la obra. 490 00:18:28,691 --> 00:18:30,109 ¿Qué hay de malo en el camino? ¿lo has estado moviendo? 491 00:18:30,276 --> 00:18:31,694 ¿Quieres que me siente? y hacer todo el trabajo 492 00:18:31,861 --> 00:18:33,196 mientras juegas a la chica de la hermandad? 493 00:18:33,363 --> 00:18:34,864 Mira, Effie, soy un poco abrumado en este momento. 494 00:18:35,031 --> 00:18:37,534 Sí, bienvenido a mi mundo. Esta mierda es tremendamente difícil, ¿no? 495 00:18:37,700 --> 00:18:39,369 ¿Crees que no quiero? ¿Más tiempo para estudiar? 496 00:18:40,453 --> 00:18:43,039 Bueno. solo necesito una semana o dos para quedar atrapado. 497 00:18:44,040 --> 00:18:45,124 Bien. 498 00:18:45,291 --> 00:18:46,543 Solo junta esa mierda, ¿vale? 499 00:18:46,709 --> 00:18:48,044 Porque con Noma, o estás en 500 00:18:48,211 --> 00:18:49,504 o saldrás con una bala. 501 00:18:50,213 --> 00:18:51,089 Tu elección. 502 00:18:51,256 --> 00:18:53,216 [suena música siniestra] 503 00:18:53,383 --> 00:18:54,509 [la puerta se cierra] 504 00:18:55,343 --> 00:18:57,220 ♪ ♪ 505 00:18:58,137 --> 00:18:59,472 [Obi] ...Tejadas. 506 00:18:59,597 --> 00:19:00,849 [Noma] Bueno, Vadim no se decide... 507 00:19:01,015 --> 00:19:02,058 Espera aquí. 508 00:19:02,225 --> 00:19:03,476 [Noma] Pensé que tenían una tregua. 509 00:19:03,643 --> 00:19:05,061 [Obi] Sí, para no matarnos unos a otros. 510 00:19:05,228 --> 00:19:06,896 Pero cuando llega a trabajar juntos, 511 00:19:07,063 --> 00:19:08,898 hasta que salgan, Ni siquiera quiere hablar con nosotros. 512 00:19:09,065 --> 00:19:11,067 [Noma] Bueno, dijiste los rusos necesitan producto, 513 00:19:11,234 --> 00:19:12,861 Entonces ¿cuál es el problema? 514 00:19:12,986 --> 00:19:14,571 Obi, esto no augura nada bueno. para ti. 515 00:19:14,737 --> 00:19:16,447 -No quería volar con Ahmed-- -[hombre] Señora. 516 00:19:16,614 --> 00:19:17,782 La chica está aquí. 517 00:19:25,373 --> 00:19:26,749 Entonces... 518 00:19:27,333 --> 00:19:28,710 ¿Qué es lo que quieres? para discutir? 519 00:19:28,877 --> 00:19:30,712 me gustaría solicitar un corte más grande. 520 00:19:32,088 --> 00:19:33,089 aumentaste la cantidad de peso 521 00:19:33,214 --> 00:19:34,465 querías moverte a través de los campus 522 00:19:34,632 --> 00:19:36,134 y he conocido eso semana tras semana. 523 00:19:36,759 --> 00:19:38,136 Prácticamente haciendo esto por mi cuenta. 524 00:19:38,928 --> 00:19:40,972 creo que eso se merece un corte más grande. 525 00:19:41,973 --> 00:19:44,183 ¿Cuál es esa palabra americana? ¿Amo tanto? 526 00:19:44,726 --> 00:19:46,769 Moxie. Sí. 527 00:19:46,936 --> 00:19:49,022 Bueno, cariño, lo haces. tener mucho de eso. 528 00:19:49,188 --> 00:19:51,232 También tienes un peligroso malentendido 529 00:19:51,399 --> 00:19:52,609 acerca de cómo esto Todo funciona. 530 00:19:52,775 --> 00:19:54,444 Mira, todo lo que has hecho 531 00:19:54,611 --> 00:19:56,613 es exactamente lo que he pedido de ti. 532 00:19:56,779 --> 00:19:59,741 Ahora si no estás contento con tus términos, hay una salida. 533 00:19:59,908 --> 00:20:01,534 Pero no creo que lo harías Me gusta mucho. 534 00:20:01,701 --> 00:20:03,036 ¿Y si te trajera? ¿Más negocios? 535 00:20:03,202 --> 00:20:04,829 -¿Qué negocio? -Los rusos. 536 00:20:08,458 --> 00:20:09,959 Sí, no pude ayudar pero escuchar. 537 00:20:10,126 --> 00:20:11,377 niña, 538 00:20:12,462 --> 00:20:14,130 ¿Qué crees que puedes hacer? que no puedo? 539 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 A veces el hombre adecuado para el trabajo 540 00:20:17,133 --> 00:20:18,801 es una mujer con mucho coraje. 541 00:20:22,263 --> 00:20:23,640 Te doy 24 horas. 542 00:20:23,806 --> 00:20:25,516 Espero que no te maten. 543 00:20:26,100 --> 00:20:27,143 Tara. 544 00:20:32,649 --> 00:20:34,317 [Janet suspira] Hola, niña. 545 00:20:34,484 --> 00:20:36,778 Recuerda que solías visitarme. ¿En ese sexto piso sin ascensor? 546 00:20:36,945 --> 00:20:40,698 Woo, niño. Sí. ¿Ese con esas ratas grandes y viejas? 547 00:20:40,865 --> 00:20:42,867 Dios sabe que eras joven. 548 00:20:43,493 --> 00:20:44,494 Oh. 549 00:20:45,203 --> 00:20:46,788 Fuiste tan paciente con ese bebe. 550 00:20:47,664 --> 00:20:48,957 Ese era mi bastón. 551 00:20:49,499 --> 00:20:51,042 Había calma en ti. 552 00:20:52,293 --> 00:20:54,087 Como si no hubiera otro lugar querías estar pero con él. 553 00:20:54,587 --> 00:20:57,131 Pero... [suspira] ...las cosas cambian. 554 00:20:57,924 --> 00:20:59,968 Eso es lo que hacen las cosas, J. Ellos cambian. 555 00:21:00,134 --> 00:21:02,553 Sí, sé que querías para darle todo a tu bebé, 556 00:21:02,720 --> 00:21:03,972 pero desde donde estaba parado 557 00:21:04,138 --> 00:21:05,890 el tenia todo podría haber necesitado alguna vez. 558 00:21:06,349 --> 00:21:08,017 Oh, entonces soy un monstruo 559 00:21:08,184 --> 00:21:10,853 porque no quería a mis hijos ¿Crecer con malditas ratas? 560 00:21:11,813 --> 00:21:14,232 Monet, eso no es lo que soy. diciendo. Yo no dije eso. 561 00:21:14,357 --> 00:21:16,567 estoy diciendo eso todos tomamos decisiones. 562 00:21:16,734 --> 00:21:18,611 Y el maldito Lorenzo Estaba haciendo todo mío. 563 00:21:18,778 --> 00:21:20,697 [suena música dramática] 564 00:21:20,863 --> 00:21:24,200 ["Cuéntame" de Groove Theory capas sobre música dramática] 565 00:21:24,367 --> 00:21:28,454 -♪ Tenía una pregunta para ti ♪ -[tuberías retumbando, chirriando] 566 00:21:28,579 --> 00:21:31,207 [se construye música dramática] 567 00:21:31,374 --> 00:21:33,501 [retumbar en las tuberías] 568 00:21:34,836 --> 00:21:36,212 Mierda. 569 00:21:36,379 --> 00:21:37,547 -[termina la música dramática] -["Cuéntame" continúa en la radio] 570 00:21:37,714 --> 00:21:39,090 [bebé Cane arrulla] 571 00:21:39,257 --> 00:21:41,050 ¿En serio, niño? 572 00:21:41,217 --> 00:21:42,552 quieres jugar este juego otra vez? 573 00:21:42,719 --> 00:21:45,013 [risas] Estás tirando todo en el suelo? 574 00:21:45,179 --> 00:21:46,597 Está bien. ¿Qué quieres? tira el siguiente, ¿eh? 575 00:21:46,764 --> 00:21:47,932 ¿Quieres darle a mamá? ¿Algunas alegrías? 576 00:21:48,099 --> 00:21:49,892 -¿Puedo tener eso? -[la puerta se abre] 577 00:21:50,059 --> 00:21:51,227 Ahh. Gracias. 578 00:21:51,394 --> 00:21:53,688 Hola, cariño. ¿Cómo está nuestro pequeño? huracán haciendo? 579 00:21:54,522 --> 00:21:56,149 Lorenzo, tenemos que salir de aquí. 580 00:21:56,315 --> 00:21:57,567 Este lugar es una mierda. 581 00:21:57,734 --> 00:21:58,985 Estoy haciendo lo que puedo, Momo. 582 00:21:59,152 --> 00:22:00,403 Primero tengo que demostrar mi valía 583 00:22:00,570 --> 00:22:02,071 entonces puedo preguntar para más producto. 584 00:22:02,238 --> 00:22:04,032 te voy a dar todo lo que quieras, cariño. 585 00:22:04,157 --> 00:22:05,908 Sólo tienes que aguantar un poco más. 586 00:22:06,075 --> 00:22:08,578 -["Cuéntame" se desvanece] -[se reanuda la música dramática] 587 00:22:08,745 --> 00:22:10,246 [Janet, haciendo eco] Monet... 588 00:22:10,413 --> 00:22:12,206 Monet. Ey. 589 00:22:12,623 --> 00:22:13,750 [cierra el grifo] 590 00:22:13,916 --> 00:22:15,918 -¿Estás bien? -Tengo que salir, J. 591 00:22:16,836 --> 00:22:17,754 donde crees que vas ¿a esta hora de la noche? 592 00:22:17,920 --> 00:22:19,505 Necesitas quedarte en casa y descansar. 593 00:22:19,672 --> 00:22:21,257 La última vez que lo comprobé, eres mi enfermera, no mi maldita madre. 594 00:22:21,424 --> 00:22:24,302 Y la última vez que lo comprobé, tenías una segunda oportunidad en la vida. 595 00:22:24,427 --> 00:22:25,678 -No lo arruines. -Solo abre esto, por favor. 596 00:22:25,845 --> 00:22:27,055 Monet. 597 00:22:27,805 --> 00:22:28,598 No se donde piensas te vas. 598 00:22:28,765 --> 00:22:29,599 Y estos son fuertes. 599 00:22:29,766 --> 00:22:30,767 ¿Entonces? 600 00:22:30,933 --> 00:22:33,394 Sólo uno, ¿vale? 601 00:22:34,062 --> 00:22:35,021 Uno. 602 00:22:35,146 --> 00:22:36,314 -Gracias. -¿En realidad? 603 00:22:37,273 --> 00:22:39,442 [sirenas aullando en la distancia] 604 00:22:39,609 --> 00:22:41,986 [Acento ruso] Este chico nuevo en la cocina, no me gusta. 605 00:22:42,153 --> 00:22:43,279 Lo reemplazaremos la próxima semana. 606 00:22:43,404 --> 00:22:44,864 Tarda demasiado en hacer la comida. 607 00:22:45,031 --> 00:22:46,783 Ah, ¿quién es este? 608 00:22:46,949 --> 00:22:48,034 Estamos cerrados. 609 00:22:48,201 --> 00:22:49,786 Sólo quiero un trago. 610 00:22:50,620 --> 00:22:51,746 Y luego me iré. 611 00:22:52,914 --> 00:22:55,374 [Música tensa y dramática] 612 00:22:57,376 --> 00:22:59,670 haré 50 gramos de tu mejor vodka. 613 00:22:59,837 --> 00:23:01,214 Hazlo frío. 614 00:23:03,341 --> 00:23:04,467 Deberías tener otro. 615 00:23:05,009 --> 00:23:06,469 Parece que podrías usarlo. 616 00:23:07,762 --> 00:23:09,138 Todos nos uniremos a ti. 617 00:23:09,889 --> 00:23:11,849 Da mala suerte beber solo. 618 00:23:12,016 --> 00:23:13,142 Sí, no creo en la suerte. 619 00:23:13,309 --> 00:23:16,562 Oh. debes vivir una vida muy afortunada. 620 00:23:16,729 --> 00:23:19,148 -No necesito suerte. -[vodka vertiéndose] 621 00:23:19,315 --> 00:23:21,359 -Yo hago el mío. -¿Cómo? 622 00:23:21,901 --> 00:23:24,529 -Cuéntanos. -Me meto en mierda. 623 00:23:25,196 --> 00:23:27,448 -[risas] -[la música termina] 624 00:23:27,615 --> 00:23:28,658 Piénselo. 625 00:23:28,825 --> 00:23:31,077 Tu identidad en línea lo es todo. 626 00:23:31,244 --> 00:23:32,745 Puntaje de crédito. 627 00:23:32,912 --> 00:23:34,914 Tus antecedentes penales. Registros laborales. 628 00:23:35,081 --> 00:23:37,041 Tu controlas eso, Tú controlas la vida, ¿no? 629 00:23:37,917 --> 00:23:40,086 Bueno, si alguna vez necesito ese tipo de ayuda, 630 00:23:41,087 --> 00:23:43,673 ahora sé a quién preguntarle, ¿verdad? [risas] 631 00:23:43,840 --> 00:23:46,509 Sí, pero no es sólo para ti. aunque. 632 00:23:46,968 --> 00:23:48,094 ¿Tienes hijos? 633 00:23:50,596 --> 00:23:52,056 una vez cambié el tiempo de 400 metros de un niño 634 00:23:52,223 --> 00:23:53,432 y lo llevó a Yale. 635 00:23:53,850 --> 00:23:56,602 [se reanuda la música tensa] 636 00:23:56,769 --> 00:23:59,313 ¿Por qué estás aquí exactamente? 637 00:24:01,524 --> 00:24:02,733 Despacio. 638 00:24:03,693 --> 00:24:05,069 Para ayudar a tu hija El tiempo de Oksana. 639 00:24:05,236 --> 00:24:06,696 en los 200 metros espalda. 640 00:24:06,863 --> 00:24:08,406 ¿Y por qué harías esto? 641 00:24:09,490 --> 00:24:10,867 Es un incentivo. 642 00:24:11,033 --> 00:24:12,869 Necesito que te encuentres con mi jefa, Noma. 643 00:24:13,035 --> 00:24:15,079 [risas] 644 00:24:15,621 --> 00:24:18,124 Ya le dije a Noma 645 00:24:18,291 --> 00:24:20,209 ¡no va a pasar! 646 00:24:20,376 --> 00:24:22,628 Lo sé. yo también lo sé que mal oksana 647 00:24:22,795 --> 00:24:24,547 quiere estar en el equipo de natación de Princeton. 648 00:24:25,131 --> 00:24:28,301 deja a mi hija Joder solo. 649 00:24:28,467 --> 00:24:29,886 solo miré hacia arriba lo que necesitaba 650 00:24:30,052 --> 00:24:31,554 para poder darte lo que quieres. 651 00:24:31,721 --> 00:24:34,390 Si lo quisiera, estoy seguro de que podría encontrar a alguien que lo haga. 652 00:24:34,557 --> 00:24:36,267 Sí, pero no podías confiar que no te vendan 653 00:24:36,434 --> 00:24:38,394 y usarlo como chantaje, ahora podrías? 654 00:24:39,478 --> 00:24:41,814 Si lo intentara, Noma me mataría. 655 00:24:42,356 --> 00:24:45,067 Sólo habla con ella. Eso es todo. 656 00:24:45,234 --> 00:24:47,528 no te gusta lo que ella tiene que decir, luego te vas. 657 00:24:48,821 --> 00:24:50,114 Y por eso... 658 00:24:51,741 --> 00:24:54,035 cambias el de Oksana tiempo de espalda. 659 00:24:54,702 --> 00:24:56,454 Y su mariposa. 660 00:24:56,579 --> 00:24:57,872 Todo ello. 661 00:25:01,250 --> 00:25:02,501 21:00 horas esta noche. 662 00:25:03,085 --> 00:25:05,463 Vamos juntos. Ella estará esperando. 663 00:25:11,052 --> 00:25:12,470 [la música termina] 664 00:25:12,637 --> 00:25:15,431 [mujer] ♪ me pongo tan débil En las rodillas ♪ 665 00:25:15,598 --> 00:25:17,225 ♪ Casi no puedo hablar ♪ 666 00:25:17,391 --> 00:25:19,352 ♪ pierdo todo el control ♪ 667 00:25:19,518 --> 00:25:21,979 ♪ Y algo se apodera de mí ♪ 668 00:25:22,146 --> 00:25:25,775 ♪ Aturdido, sí Es tan asombroso ♪ 669 00:25:25,942 --> 00:25:29,695 ♪ No es una fase que quiero Que te quedes aquí conmigo ♪ 670 00:25:29,862 --> 00:25:32,823 ♪ A mi lado Me tragaré mi orgullo ♪ 671 00:25:32,990 --> 00:25:34,325 ♪ Tu amor es tan dulce ♪ 672 00:25:34,492 --> 00:25:40,039 ♪ Que me golpea Justo fuera de mis pies ♪ 673 00:25:40,665 --> 00:25:42,208 Hermano, ¿este es tu trabajo? 674 00:25:42,375 --> 00:25:43,334 Sí. 675 00:25:43,459 --> 00:25:44,627 Uno de cada tres. 676 00:25:45,628 --> 00:25:47,505 Ni siquiera sé cuando carajo Tendré tiempo para estudiar. 677 00:25:48,297 --> 00:25:49,924 ¿Estudias? 678 00:25:50,091 --> 00:25:54,804 ♪ No puedo explicar por qué Tu amor me hace débil ♪ 679 00:25:55,638 --> 00:25:57,682 -Se los agradezco a todos. Paz. -[aplausos] 680 00:25:57,807 --> 00:25:59,517 -¡Sí! -[hombre] ¡Nos encanta! 681 00:25:59,642 --> 00:26:01,644 [aplausos, vítores dispersos continuar] 682 00:26:01,811 --> 00:26:02,853 Ven a ayudarme con esta mierda muy rápido. 683 00:26:03,020 --> 00:26:04,146 Hermano, estoy fuera del reloj. 684 00:26:04,313 --> 00:26:07,275 -Elle, mataste esa canción. -[risas] 685 00:26:07,441 --> 00:26:08,693 ¿Está bien? Eso fue fuego. 686 00:26:08,818 --> 00:26:09,902 Creo que deberíamos agregar eso a nuestro conjunto. 687 00:26:10,069 --> 00:26:11,279 -Sí. -¿Qué pasa? Soy Brayden. 688 00:26:11,445 --> 00:26:13,239 Weston. Sé quién eres. 689 00:26:13,364 --> 00:26:15,366 Sí, ya sabes, el tipo eso fue suspendido 690 00:26:15,533 --> 00:26:17,994 pero siempre está en el campus. 691 00:26:18,160 --> 00:26:20,413 No, ese tipo con buenas cejas, 692 00:26:20,538 --> 00:26:22,164 abdominales perfectamente esculpidos, 693 00:26:22,290 --> 00:26:25,001 y una trayectoria profesional hacia un futuro financieramente seguro. 694 00:26:25,167 --> 00:26:26,961 puedo contribuir a ese futuro. 695 00:26:28,004 --> 00:26:29,672 Mi distribuidor se acaba de mudar. 696 00:26:31,757 --> 00:26:33,175 estoy en una diferente línea de trabajo ahora. 697 00:26:34,218 --> 00:26:35,803 Pero si estás buscando 20.000 pies cuadrados 698 00:26:35,970 --> 00:26:37,596 de escaparate comercial en el centro de la ciudad, 699 00:26:38,139 --> 00:26:40,182 -Soy tu chico. -Mierda. 700 00:26:40,349 --> 00:26:41,726 Eso no funcionó. 701 00:26:41,851 --> 00:26:43,060 Puedo hacerlo mejor. Yo... 702 00:26:43,519 --> 00:26:44,687 -Claro. -Hazlo. 703 00:26:44,854 --> 00:26:47,815 ["Pesos" de Love Pulse/LJAY jugando] 704 00:26:49,317 --> 00:26:51,027 ♪ Pesos, pesos ♪ 705 00:26:51,193 --> 00:26:53,154 ♪ Dinero en mi bolsillo Cuando lo digo... ♪ 706 00:26:53,279 --> 00:26:54,864 [Carter] Tariq San Patricio. 707 00:26:55,031 --> 00:26:57,241 ♪ Pesos, dinero en mi bolsillo Cuando lo digo... ♪ 708 00:26:57,408 --> 00:26:58,826 Necesitamos hablar. 709 00:27:01,287 --> 00:27:03,706 Ustedes obtienen cualquier información nueva. ¿Sobre el tirador todavía, señor? 710 00:27:04,290 --> 00:27:05,416 [Carter resopla, se ríe] 711 00:27:05,583 --> 00:27:07,376 No tienes que actuar conmigo Tariq. 712 00:27:07,543 --> 00:27:10,212 Simplemente no voy a comprar esto tonterías acerca de que eres un héroe. 713 00:27:10,338 --> 00:27:12,381 Bueno, no creo Soy el héroe. 714 00:27:12,548 --> 00:27:14,008 Así es como todo pasó. 715 00:27:15,009 --> 00:27:16,552 Tariq San Patricio. 716 00:27:16,719 --> 00:27:18,262 Hijo de James St. Patrick, 717 00:27:18,429 --> 00:27:20,806 uno de los de la ciudad de Nueva York pedazos de mierda más grandes. 718 00:27:20,973 --> 00:27:22,558 Sin código, no hay lealtad. 719 00:27:22,725 --> 00:27:24,060 Simplemente una mierda, de verdad. 720 00:27:24,226 --> 00:27:26,020 Hueles igual que él. 721 00:27:27,855 --> 00:27:31,025 Señor, no sé lo que tiene. en tu mente sobre mi padre, 722 00:27:31,192 --> 00:27:33,903 pero sea lo que sea, eso no tiene nada que ver conmigo. 723 00:27:34,070 --> 00:27:36,280 ¿En realidad? Mi instinto dice que mataste Agente joven. 724 00:27:36,447 --> 00:27:38,366 -Y mi instinto rara vez se equivoca. -[suena música tensa] 725 00:27:38,491 --> 00:27:39,909 no se que estás hablando de. 726 00:27:41,035 --> 00:27:43,496 Pero sí sé que tu instinto No es prueba admisible. 727 00:27:44,580 --> 00:27:47,291 Veo. Manteniendo eso... que el ritmo cardíaco baje. 728 00:27:48,167 --> 00:27:49,752 Manteniendo tu respiración agradable y lento. 729 00:27:49,919 --> 00:27:52,171 Oh, eres un maldito buen mentiroso. 730 00:27:53,005 --> 00:27:54,632 Esto va a ser divertido. 731 00:27:56,926 --> 00:27:58,469 ¿Puedo volver al trabajo? por favor, señor? 732 00:27:58,636 --> 00:28:00,262 Sí. este uniforme es muy lindo. 733 00:28:00,429 --> 00:28:02,681 Puedes seguir fingiendo 734 00:28:02,848 --> 00:28:04,183 que eres solo algún chico universitario, 735 00:28:04,350 --> 00:28:06,227 pero sé la verdad. 736 00:28:06,394 --> 00:28:08,437 Sé quién eres jodido 737 00:28:08,604 --> 00:28:10,439 y te voy a poner donde perteneces. 738 00:28:12,608 --> 00:28:15,903 Eso es lo menos que puedo hacer para el Agente Young y su madre. 739 00:28:17,530 --> 00:28:20,116 Espero que puedas encontrar Justicia para ambos, señor. 740 00:28:24,578 --> 00:28:25,746 Por cierto... 741 00:28:27,081 --> 00:28:28,457 ¿Hablas con tus mamás últimamente? 742 00:28:28,582 --> 00:28:30,543 [la música tensa continúa] 743 00:28:32,962 --> 00:28:35,131 no puedo hablar con mi mamá y estoy seguro de que lo sabes. 744 00:28:35,297 --> 00:28:36,715 Así es. Ella está en WITSEC. 745 00:28:36,882 --> 00:28:39,677 Entonces déjame... déjame ser el primero. uno para decírtelo. 746 00:28:39,802 --> 00:28:41,804 Están a punto de rebotar su culo afuera. 747 00:28:42,304 --> 00:28:43,556 Piensa en eso. 748 00:28:44,098 --> 00:28:46,392 Tasha San Patricio, tu madre. 749 00:28:47,393 --> 00:28:50,396 De vuelta a las calles donde Todo el mundo está apuntando a ella. 750 00:28:50,855 --> 00:28:52,356 Eso me mantendría despierto por la noche. 751 00:28:58,988 --> 00:29:00,614 [ruido del motor] 752 00:29:02,450 --> 00:29:03,617 -[la música se desvanece] -[el motor se para] 753 00:29:03,784 --> 00:29:05,369 [suspiros, gemidos] 754 00:29:09,999 --> 00:29:11,959 [tocan instrumentos oscuros] 755 00:29:15,463 --> 00:29:17,006 no hay ninguna razón que estés aquí, Monet. 756 00:29:17,173 --> 00:29:19,341 -Deberías irte a casa. -Estoy en casa. 757 00:29:19,467 --> 00:29:20,718 Y esta es mi ciudad, Noma. 758 00:29:20,843 --> 00:29:22,845 No te voy a dejar hijos de puta codiciosos-- 759 00:29:22,970 --> 00:29:24,513 Monet, estás haciendo una puta escena. 760 00:29:24,680 --> 00:29:26,474 Tienes toda la razón Estoy haciendo una escena. 761 00:29:26,640 --> 00:29:28,726 Estás listo para sacrificar a mis hijos. después de que estuvieron aquí 762 00:29:28,893 --> 00:29:30,060 -¿Rompiéndoles el culo por ti? -Ese es él. 763 00:29:30,227 --> 00:29:31,645 -Monet. -Ella necesita irse ahora. 764 00:29:31,812 --> 00:29:32,938 No dejes que te lo vuelva a decir. 765 00:29:33,105 --> 00:29:34,315 Lárgate de aquí. 766 00:29:34,482 --> 00:29:36,400 -¿O qué, Noma? -¡Nomá! 767 00:29:36,525 --> 00:29:38,903 ¿Qué carajo es esto? ¿Algún tipo de configuración? 768 00:29:39,069 --> 00:29:40,154 ¿Qué carajo está haciendo ella aquí? 769 00:29:40,279 --> 00:29:42,865 La señora Tejada ya se estaba yendo, Vadim. 770 00:29:43,032 --> 00:29:44,658 ¡Qué carajo eras! 771 00:29:45,618 --> 00:29:48,537 Si vuelvo a ver a alguno de ustedes, Te vuelo la maldita cabeza. 772 00:29:48,704 --> 00:29:50,206 Sí, inténtalo. Negro perra. 773 00:29:50,331 --> 00:29:52,124 -Que te jodan. -¡Que te jodan! 774 00:29:53,751 --> 00:29:55,586 [Vadim, haciendo eco] Vete a la mierda. 775 00:29:58,339 --> 00:29:59,548 [Noma] Vete a la mierda. Mierda. Mierda. 776 00:30:00,508 --> 00:30:02,051 [Effie, haciendo eco] Monet. 777 00:30:02,218 --> 00:30:03,636 [Se abre la puerta del auto] 778 00:30:03,802 --> 00:30:05,513 [suena música dramática] 779 00:30:07,723 --> 00:30:09,016 ¡Monet! 780 00:30:10,476 --> 00:30:12,019 [la música se desvanece] 781 00:30:12,603 --> 00:30:13,938 Hola, Davis. 782 00:30:14,855 --> 00:30:17,858 ¿Conoces a este detective de la policía de Nueva York? llamado Don Carter? 783 00:30:18,025 --> 00:30:19,151 Ajá. 784 00:30:20,069 --> 00:30:21,487 Muy bien, déjame adivinar. 785 00:30:22,446 --> 00:30:24,573 [voz grave] Él hizo lo suyo. La gran y mala rutina del policía también. 786 00:30:25,366 --> 00:30:27,535 Sí, supongo que sí. ¿Alguien de quien preocuparse? 787 00:30:27,701 --> 00:30:30,496 Bueno, por lo que miré, 788 00:30:30,663 --> 00:30:32,039 Creo que podrías. 789 00:30:32,206 --> 00:30:34,375 Es un policía en una maldita misión. Tariq. 790 00:30:34,542 --> 00:30:38,254 Era una estrella en ascenso en el camino a algunas cosas del ayuntamiento 791 00:30:38,420 --> 00:30:39,922 cuando su esposa fue asesinada. 792 00:30:40,089 --> 00:30:42,007 Baleado afuera la sala de emergencias donde trabajaba 793 00:30:42,132 --> 00:30:45,886 mientras algunos traficantes estaban terminando del tipo en la camilla. 794 00:30:46,053 --> 00:30:47,888 [Tariq] Mmmm. entonces el esta fuera por sangre entonces. 795 00:30:48,472 --> 00:30:49,890 [Davis] Eso parece. 796 00:30:51,559 --> 00:30:52,726 Después de la licencia por duelo, 797 00:30:52,851 --> 00:30:54,186 decidió regresar en las calles. 798 00:30:54,353 --> 00:30:56,188 Comenzó este narcóticos grupo de trabajo 799 00:30:56,355 --> 00:30:57,856 y desde entonces el ha estado yendo duro 800 00:30:57,982 --> 00:31:00,359 sobre todos los temas relacionados con las drogas hijo de puta en Nueva York. 801 00:31:00,526 --> 00:31:01,819 ¿Es peligroso? 802 00:31:01,986 --> 00:31:03,988 Él no es como los policías. has estado tratando, 803 00:31:04,154 --> 00:31:05,656 así que cuida tu maldita espalda. 804 00:31:05,823 --> 00:31:07,074 Muy bien, apuesta. 805 00:31:07,241 --> 00:31:09,326 -Gracias Davis. Buen aspecto. -No hay problema. 806 00:31:09,910 --> 00:31:11,954 [suena música dramática] 807 00:31:13,163 --> 00:31:14,248 [notificación de mensaje enviado] 808 00:31:18,168 --> 00:31:20,004 [música hip-hop alegre capas sobre música dramática] 809 00:31:20,170 --> 00:31:22,339 Gracias por llevar a Junior Durante unas horas, J. 810 00:31:22,506 --> 00:31:24,967 -♪ Estamos en el gueto... ♪ -Necesitaba un descanso. 811 00:31:25,134 --> 00:31:26,802 Chica, te lo mereces para arreglarte las uñas 812 00:31:26,969 --> 00:31:28,137 de vez en cuando. 813 00:31:28,304 --> 00:31:29,388 [suena la sirena de policía] 814 00:31:30,139 --> 00:31:31,473 Joder. 815 00:31:31,640 --> 00:31:34,018 Joder, joder, joder, joder. 816 00:31:35,269 --> 00:31:36,729 Hay un arma en la guantera. Dámelo, rápido. 817 00:31:36,895 --> 00:31:40,316 -¿Un arma? ¿Qué estás haciendo? -Joder, Janet. 818 00:31:40,482 --> 00:31:43,360 ♪ Mi gusto es caro. Pero llévame a citas... ♪ 819 00:31:44,153 --> 00:31:46,655 -Monet, no te atrevas. -Cállate, J. 820 00:31:46,822 --> 00:31:49,491 -Lo digo en serio. -[bebé Cane llora] 821 00:31:53,037 --> 00:31:54,872 ¿Estaba acelerando, oficial? 822 00:31:54,997 --> 00:31:56,999 Tengo un pequeño hambriento en la parte de atrás. 823 00:31:57,499 --> 00:31:59,084 [Bebé Cane llorando] 824 00:31:59,251 --> 00:32:01,587 ¿Por qué carajo tenías un arma? ¿En el auto con Lorenzo Jr.? 825 00:32:02,171 --> 00:32:04,590 Guau. Entonces Janet es una soplón de verdad. 826 00:32:04,757 --> 00:32:06,342 Monet, dime ¿Qué está pasando? 827 00:32:08,594 --> 00:32:10,846 Muy bien, por favor no te enojes. 828 00:32:11,430 --> 00:32:13,307 pero fui a hablar a Carlos. 829 00:32:15,851 --> 00:32:17,311 Para conseguir esto. 830 00:32:19,104 --> 00:32:22,024 Mira, lo siento, cariño. yo solo Quiero sacarnos de este agujero de mierda. 831 00:32:22,191 --> 00:32:24,860 Fuiste a mis putas espaldas. para obtener más producto? 832 00:32:25,027 --> 00:32:27,154 te pedí que lo hicieras diez veces. 833 00:32:27,279 --> 00:32:29,698 -¡No era el puto momento! -Entonces ¿cómo es que lo conseguí? 834 00:32:29,865 --> 00:32:32,326 [reproducción de música dramática] 835 00:32:34,161 --> 00:32:37,873 No mezcles a nuestro hijo con negocios, Mo. 836 00:32:38,040 --> 00:32:39,833 Esa mierda no terminará bien. 837 00:32:40,000 --> 00:32:41,126 ♪ ♪ 838 00:32:43,545 --> 00:32:44,838 [la puerta se abre] 839 00:32:46,548 --> 00:32:47,591 [la puerta se cierra de golpe] 840 00:32:52,471 --> 00:32:53,722 Mmm. Mi bebe. 841 00:32:53,889 --> 00:32:55,683 que carajo ¿Estabas pensando, Monet? 842 00:32:55,849 --> 00:32:56,850 Mover. 843 00:32:58,894 --> 00:33:00,437 Te dijimos que lo teníamos cubierto, ¿verdad? 844 00:33:00,562 --> 00:33:01,730 Te estaba protegiendo. 845 00:33:02,731 --> 00:33:04,400 -Estaba protegiéndolos a todos. -No, estás aquí pareciendo estúpido. 846 00:33:04,566 --> 00:33:05,567 y esa mierda Podría habernos matado a todos. 847 00:33:05,734 --> 00:33:07,194 Caña, basta. ¿Está bien? 848 00:33:07,319 --> 00:33:08,904 Ella solo está tratando de ayudarnos situar esto. 849 00:33:09,071 --> 00:33:11,490 No, Diana, ella está tratando de tomar terminado como siempre lo hace. 850 00:33:11,657 --> 00:33:12,783 Bueno, escucha, mamá. 851 00:33:13,492 --> 00:33:14,576 el juego no es lo que solía ser. 852 00:33:14,743 --> 00:33:16,078 ¿Está bien? Es diferente ahora. 853 00:33:16,245 --> 00:33:17,538 Estás fuera de tu liga. 854 00:33:17,705 --> 00:33:19,581 es hora de ti simplemente aceptar eso. 855 00:33:20,207 --> 00:33:21,875 Vete a la mierda de mi habitación, Caña. 856 00:33:22,042 --> 00:33:24,002 [suena música tensa] 857 00:33:25,879 --> 00:33:27,673 "Vete a la mierda de mi habitación, Caña." 858 00:33:27,840 --> 00:33:29,425 "No sé cómo para comunicarme, Cane." 859 00:33:29,550 --> 00:33:30,634 Ven aquí, Dru. 860 00:33:35,889 --> 00:33:39,226 Sabes que los crié a los tres para Sé realmente inteligente en esta vida. 861 00:33:39,351 --> 00:33:41,145 Pero lleva tiempo. 862 00:33:42,396 --> 00:33:44,189 Y ahora mismo el de tu hermano aquí sintiéndose él mismo, 863 00:33:44,314 --> 00:33:45,441 tomando todas las decisiones 864 00:33:45,607 --> 00:33:46,608 mientras estuve fuera al margen. 865 00:33:46,775 --> 00:33:47,776 Ya conoces a Cane. 866 00:33:47,943 --> 00:33:49,069 el siempre ha querido estar a cargo. 867 00:33:49,236 --> 00:33:50,446 Mmmm. 868 00:33:51,363 --> 00:33:52,489 Sí, y tomó mucho de interés en las balas 869 00:33:52,656 --> 00:33:53,656 sacándome. 870 00:33:56,326 --> 00:33:57,703 ¿Qué? No, mamá. 871 00:33:57,870 --> 00:33:59,455 De ninguna manera. Eso es una locura. 872 00:33:59,621 --> 00:34:01,915 Sí, Cane nunca lo haría. Ni en un millón de años. 873 00:34:02,498 --> 00:34:04,000 No estoy tan seguro. 874 00:34:05,794 --> 00:34:07,212 No tenéis otras pistas. 875 00:34:10,424 --> 00:34:12,092 Descubriremos quién lo hizo. 876 00:34:12,634 --> 00:34:14,678 Te tenemos. Lo prometemos. 877 00:34:17,389 --> 00:34:18,766 [la música se desvanece] 878 00:34:19,683 --> 00:34:22,393 -[Suena música suave en los altavoces] -[charla] 879 00:34:28,275 --> 00:34:29,817 Tariq, ¿qué estás haciendo? 880 00:34:29,942 --> 00:34:31,111 Se suponía que debías llamar esta noche. 881 00:34:31,236 --> 00:34:32,404 Quiero decir, fui por la casa 882 00:34:32,571 --> 00:34:33,697 y yasmina dijo aquí es donde trabajaste. 883 00:34:33,864 --> 00:34:35,156 Sí, bueno, WITSEC no estaba muy emocionado 884 00:34:35,324 --> 00:34:36,491 cuando tuvieron que reubicarnos. 885 00:34:36,658 --> 00:34:37,868 Entonces sí, aquí estamos. 886 00:34:38,035 --> 00:34:39,495 En esta ciudad barata 887 00:34:39,661 --> 00:34:40,996 donde este es el único maldito trabajo. 888 00:34:41,163 --> 00:34:42,956 -Mamá, ¿qué carajo? -Lo sé. 889 00:34:43,123 --> 00:34:44,666 Pero mira, es mejor que nada. 890 00:34:44,833 --> 00:34:47,836 ¿Bueno? Mira, estamos fuera el juego ahora. 891 00:34:48,003 --> 00:34:50,047 Su fondo fiduciario se acabó. 892 00:34:50,214 --> 00:34:52,508 Tengo que hacer que esto funcione, así que sí. puede tener algún tipo de futuro. 893 00:34:52,674 --> 00:34:54,218 -Escucha-- -Y al menos estamos a salvo. 894 00:34:55,344 --> 00:34:57,012 Este detective me dijo que WITSEC está a punto de echarte. 895 00:34:57,137 --> 00:34:58,222 ¿Es eso cierto? 896 00:34:58,388 --> 00:34:59,973 no apreciaron que me fui MIA 897 00:35:00,140 --> 00:35:01,975 entonces me dijeron que tengo Una vez más para joder. 898 00:35:02,142 --> 00:35:03,852 -Joder, mamá. -Por eso 899 00:35:04,019 --> 00:35:05,687 tienes que irte. 900 00:35:05,854 --> 00:35:07,689 -Nadie puede verte aquí. -Sí, pero mamá, escucha. 901 00:35:07,815 --> 00:35:09,775 ese mismo detective está haciendo preguntas sobre mí. 902 00:35:09,942 --> 00:35:11,109 Preguntas sobre ti también. 903 00:35:11,276 --> 00:35:13,362 -Tapé mis huellas. -Estoy seguro de eso. 904 00:35:13,529 --> 00:35:16,031 Pero te conozco, mamá. te conozco Quiero terminar lo que empezaste. 905 00:35:16,156 --> 00:35:18,575 Necesito que te quedes aquí y no volver a Nueva York. 906 00:35:18,742 --> 00:35:20,619 -Por favor. -¿Qué pasa, cariño? 907 00:35:20,786 --> 00:35:22,329 -¿Estás a salvo? -Mamá, estoy bien. 908 00:35:22,496 --> 00:35:24,623 Pero necesito que me prometas que no volverás. 909 00:35:24,790 --> 00:35:26,542 -Es peligroso, mamá. -De acuerdo, bebé. Prometo. 910 00:35:26,708 --> 00:35:29,002 -Está bien. -¿Raquel? ¿Todo bien? 911 00:35:29,169 --> 00:35:32,005 Eh, sí. solo estaba mostrando este joven 912 00:35:32,172 --> 00:35:33,465 donde esta la electronica. 913 00:35:34,675 --> 00:35:36,260 Cariño, no traemos nuestra vida personal al trabajo. 914 00:35:36,426 --> 00:35:38,470 Voy a necesitar que regreses en las cajas registradoras. 915 00:35:38,637 --> 00:35:41,431 Chris, hemos hablado de esto. 916 00:35:41,598 --> 00:35:43,392 volveré por allí cuando termine. 917 00:35:43,559 --> 00:35:44,977 ¿Está bien, cariño? 918 00:35:49,189 --> 00:35:51,733 -Mamá, ¿qué carajo fue eso? -Tariq, por favor, déjalo ir. 919 00:35:51,900 --> 00:35:53,986 ¿Desde cuándo alguna vez dejarías ¿Alguien te habla así? 920 00:35:54,152 --> 00:35:55,571 -¿Qué carajo está pasando? -Está bien. Escúchame. 921 00:35:55,737 --> 00:35:57,906 No tengo muchas opciones. ¿Entiendes eso? 922 00:35:58,073 --> 00:35:59,241 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 923 00:35:59,408 --> 00:36:01,118 Y ese hombre no es nada No puedo manejarlo. 924 00:36:02,035 --> 00:36:04,204 Escúchame, tienes que irte ahora. 925 00:36:05,038 --> 00:36:06,331 Está bien. 926 00:36:06,498 --> 00:36:07,541 Escuchar. 927 00:36:07,916 --> 00:36:09,918 Te amo, Tariq. 928 00:36:10,752 --> 00:36:12,004 Yo también te amo, mamá. 929 00:36:15,257 --> 00:36:17,634 [La bocina del barco suena en la distancia] 930 00:36:21,096 --> 00:36:23,223 [gaviotas graznando] 931 00:36:35,694 --> 00:36:37,070 [el coche se acerca] 932 00:36:42,326 --> 00:36:45,454 Tu madre ha causado Todo un problema para mí. 933 00:36:45,621 --> 00:36:48,040 Oh, sí, el brazo está bien. Gracias por preguntar. 934 00:36:48,206 --> 00:36:49,750 Y todo el dinero que he estado trayendo fuera de la calle? 935 00:36:49,917 --> 00:36:50,959 De nada. 936 00:36:51,126 --> 00:36:52,502 Oh, ¿quieres hablar de dinero? 937 00:36:53,545 --> 00:36:56,340 Monet me acaba de hacer perder una enorme oportunidad de expandirse. 938 00:36:56,506 --> 00:36:59,676 Pero peor, lo que hizo fue estúpido y peligroso 939 00:36:59,843 --> 00:37:02,095 y podría haber expuesto todo. Incluyéndote a ti. 940 00:37:02,262 --> 00:37:04,139 Sí, bueno, no puedo controlar ¿Qué carajo hace Monet? 941 00:37:04,306 --> 00:37:06,558 Bueno, qué mal, porque ahora tienes que arreglarlo. 942 00:37:06,725 --> 00:37:08,644 Espera, ¿quieres que te traiga? ¿Los rusos vuelven a la mesa? 943 00:37:08,810 --> 00:37:10,354 Al final del día. 944 00:37:10,520 --> 00:37:12,314 Lo sabes tan pronto como ven mi cara, me van a matar, ¿no? 945 00:37:12,439 --> 00:37:13,857 Bueno, eres un chico inteligente. 946 00:37:14,024 --> 00:37:15,108 Averigua algo. 947 00:37:15,525 --> 00:37:16,777 Vamos. 948 00:37:17,778 --> 00:37:19,738 [suena música dramática] 949 00:37:21,949 --> 00:37:23,492 De ninguna manera, Cane. 950 00:37:23,659 --> 00:37:25,160 Escucha, no estaría llamando si tuviera otra opción. 951 00:37:25,327 --> 00:37:26,954 Tengo una entrevista para la escuela. 952 00:37:27,120 --> 00:37:29,081 No sé qué decirte. Yo hice mi parte. He terminado. 953 00:37:29,915 --> 00:37:32,876 ¿Sabes que? Tienes razón. 954 00:37:33,043 --> 00:37:34,503 Ya se me ocurrirá algo más. 955 00:37:35,754 --> 00:37:37,255 [suspiro] Espera. 956 00:37:39,549 --> 00:37:41,677 Noma va a perder la cabeza usted si no entrega, ¿verdad? 957 00:37:41,843 --> 00:37:43,178 [Caña] Algo así. 958 00:37:45,013 --> 00:37:47,933 Bueno, yo algo así como no quiero que eso te pase a ti. 959 00:37:48,100 --> 00:37:49,935 Espera, ¿este es mi teléfono? siendo hackeado? 960 00:37:50,102 --> 00:37:52,646 ¿Es esta Josefina Morales? ¿De verdad estás diciendo alguna mierda de verdad? 961 00:37:52,813 --> 00:37:55,357 Bueno, antes que nada, nunca llames. Yo Josefina nunca más. 962 00:37:55,524 --> 00:37:57,567 Y cállate antes Cambio de opinión. 963 00:37:57,693 --> 00:37:59,653 -Apresúrate. -Lo sé, carajo. 964 00:37:59,820 --> 00:38:01,238 [Caña] Adiós, Josie. 965 00:38:03,657 --> 00:38:06,368 [la puerta se abre, se cierra] 966 00:38:06,493 --> 00:38:07,786 [la música se desvanece] 967 00:38:09,830 --> 00:38:11,039 [sonido de teclas] 968 00:38:12,207 --> 00:38:13,792 [gemidos, gritos] 969 00:38:13,959 --> 00:38:16,294 Escucha, pones un maldito dedo sobre Raquel otra vez, 970 00:38:16,461 --> 00:38:18,088 Lo prometo, la próxima vez será ser tu puta garganta, 971 00:38:18,213 --> 00:38:19,256 ¿me oyes? 972 00:38:19,423 --> 00:38:20,257 ¿Lo entiendes? 973 00:38:20,424 --> 00:38:22,092 ¡Sí, sí, lo entiendo! 974 00:38:23,301 --> 00:38:24,803 Ahora, reporta esta mierda, estoy enviando gente a tu casa 975 00:38:24,970 --> 00:38:26,430 para quemar esa mierda mientras estás acostado allí. 976 00:38:26,555 --> 00:38:27,597 ¿Me oyes? 977 00:38:27,764 --> 00:38:29,057 [lloriqueos de dolor] 978 00:38:29,683 --> 00:38:30,976 [gemidos] 979 00:38:34,354 --> 00:38:36,189 [suena música siniestra] 980 00:38:36,356 --> 00:38:38,275 [respiración temblorosa] 981 00:38:44,573 --> 00:38:47,284 [el temporizador suena] 982 00:38:52,080 --> 00:38:54,124 [la música siniestra continúa] 983 00:39:00,839 --> 00:39:02,799 [la música termina] 984 00:39:02,924 --> 00:39:04,217 -Ahí tienes. -Gracias, cariño. 985 00:39:04,384 --> 00:39:06,344 -Voy a buscar tus pastillas. -Dru, Dru, ven aquí. 986 00:39:08,055 --> 00:39:09,181 Escuchar. 987 00:39:10,474 --> 00:39:12,517 Sé que estás enojado conmigo sobre tu padre y Gordo. 988 00:39:14,644 --> 00:39:17,314 Realmente desearía no haberlo hecho para hacer las cosas que hago. 989 00:39:19,274 --> 00:39:20,776 Pero no podría ser la madre que necesitabas, 990 00:39:20,942 --> 00:39:22,277 la madre que esta familia necesitaba 991 00:39:22,444 --> 00:39:23,737 si no los hice. 992 00:39:23,862 --> 00:39:24,905 ¿Tú entiendes? 993 00:39:25,030 --> 00:39:27,199 ¿Hablas en serio? ahora mismo? 994 00:39:28,784 --> 00:39:30,660 estoy aquí pensando estás a punto de disculparte 995 00:39:30,827 --> 00:39:32,621 y en lugar de eso estás justificando lo que hiciste. 996 00:39:32,788 --> 00:39:34,498 Pero, Dru, um, escucha, Estoy intentando-- 997 00:39:34,664 --> 00:39:36,583 no puedo escuchar otra palabra de tu boca. 998 00:39:37,125 --> 00:39:38,668 Estoy tomando las pastillas. 999 00:39:45,133 --> 00:39:48,386 [suena una música premonitoria] 1000 00:39:54,643 --> 00:39:56,812 Uh-uh. No hagas eso. 1001 00:39:56,937 --> 00:39:59,314 -Ella es... Ella es veneno. -Lo sé. 1002 00:39:59,481 --> 00:40:02,359 Pero mira, si haces esto, si le cambias las pastillas, 1003 00:40:02,526 --> 00:40:04,611 -No hay vuelta atrás. -Ya estoy allí. 1004 00:40:04,736 --> 00:40:05,904 Dru, no, no lo eres. 1005 00:40:08,657 --> 00:40:10,909 Estoy aquí tratando de actuar. como si todo estuviera bien. 1006 00:40:11,034 --> 00:40:13,703 Porque tenemos que hacerlo. Para que ella no sospeche. 1007 00:40:13,870 --> 00:40:17,624 Bueno, ya no puedo hacerlo. Ya no puedo hacerlo más. 1008 00:40:18,125 --> 00:40:19,543 Escúchame. 1009 00:40:19,709 --> 00:40:21,545 Sé que ha sido un año difícil. 1010 00:40:21,670 --> 00:40:23,672 has hecho cosas nunca pensaste que podrías hacerlo. 1011 00:40:23,839 --> 00:40:24,840 Ambos lo hemos hecho. 1012 00:40:24,965 --> 00:40:26,341 Por ella. 1013 00:40:26,466 --> 00:40:30,178 Y a pesar de todo Monet ha terminado para jodernos. 1014 00:40:30,345 --> 00:40:31,805 Dru, no somos como ella. 1015 00:40:31,972 --> 00:40:34,141 Y no tenemos por qué serlo. ¿Me oyes? 1016 00:40:34,307 --> 00:40:36,726 No tenemos por qué serlo. Mírame. 1017 00:40:36,893 --> 00:40:39,688 Podemos ser mejores que ella. Sé que podemos. 1018 00:40:48,196 --> 00:40:49,406 [la música se desvanece] 1019 00:40:50,532 --> 00:40:52,117 [Suena música hip-hop en la radio] 1020 00:40:52,242 --> 00:40:54,035 -[ruido] -[silbido de aire] 1021 00:40:54,202 --> 00:40:55,871 ¡No, no! 1022 00:40:56,872 --> 00:40:58,540 Hermano, tienes que serlo Jodidamente bromeando. 1023 00:40:58,707 --> 00:41:00,000 Vamos, carajo. 1024 00:41:00,167 --> 00:41:01,209 ¡Mierda! 1025 00:41:01,376 --> 00:41:03,503 [el coche cruje, chisporrotea] 1026 00:41:07,674 --> 00:41:09,176 [línea sonando] 1027 00:41:09,342 --> 00:41:11,094 Yo, yo, yo, este es Brayden. Sabes qué hacer. 1028 00:41:11,219 --> 00:41:12,387 -[el correo de voz suena] -Oye, B. 1029 00:41:13,513 --> 00:41:15,765 ¿Dónde estás, hermano? Necesito un maldito favor, hombre. 1030 00:41:21,271 --> 00:41:24,065 ["Zhizn Mnogogranna" por Marc Ferrari juega] 1031 00:41:26,568 --> 00:41:27,861 [el celular vibra] 1032 00:41:27,986 --> 00:41:28,945 [Caña] Hm. 1033 00:41:29,529 --> 00:41:30,822 Después de ti, cosas calientes. 1034 00:41:39,497 --> 00:41:42,000 [Vadim habla en ruso] 1035 00:41:45,921 --> 00:41:47,255 [Vadim gallos pistola] 1036 00:41:48,840 --> 00:41:50,759 [en inglés] Dime por qué no debería dispararte 1037 00:41:50,926 --> 00:41:52,802 Ahora mismo, carajo. 1038 00:41:57,349 --> 00:42:00,560 [suena música dramática] 1039 00:42:02,103 --> 00:42:04,731 Limpio. Irrastreable. Grado militar. 1040 00:42:04,898 --> 00:42:06,942 No encontrarás nada mejor en el EE.UU. Tantos como quieras. 1041 00:42:07,108 --> 00:42:09,444 Prueba de la buena fe de Noma. 1042 00:42:09,611 --> 00:42:12,197 Quiero decir, no armarías a nadie. Estabas tratando de hacerte un enemigo. 1043 00:42:14,407 --> 00:42:16,409 Una condición. 1044 00:42:16,576 --> 00:42:18,370 De ahora en adelante... 1045 00:42:18,870 --> 00:42:20,497 Sólo hablo con la chica. 1046 00:42:25,919 --> 00:42:27,337 [la música se desvanece] 1047 00:42:30,298 --> 00:42:31,424 [Tariq] Gracias a Dios. 1048 00:42:32,592 --> 00:42:34,594 Ni siquiera puedo pedir un maldito Uber Ahora mismo, hermano. 1049 00:42:34,761 --> 00:42:36,137 ¿Estás bien? 1050 00:42:37,764 --> 00:42:39,266 Quiero decir, con la mierda que esta pasando mi mama, 1051 00:42:39,391 --> 00:42:40,934 ni siquiera puedo hacer nada al respecto. 1052 00:42:41,935 --> 00:42:44,854 Estoy ganando $11 por hora lavar los suspensorios. 1053 00:42:45,605 --> 00:42:47,023 [risas] 1054 00:42:47,190 --> 00:42:48,817 La mierda es una locura, hermano. 1055 00:42:48,942 --> 00:42:51,528 Hechos. Quiero decir, ni siquiera como mi familia. 1056 00:42:52,153 --> 00:42:53,655 ¿Pero verlos perderlo todo? 1057 00:42:53,780 --> 00:42:55,991 Quiero decir, están vendiendo la casa. 1058 00:42:56,157 --> 00:42:58,493 Es una locura cuanto De hecho quiero ayudar. 1059 00:43:00,453 --> 00:43:01,913 Ya sabes, ¿Qué pasa si volvemos a entrar? 1060 00:43:02,414 --> 00:43:03,832 ¿Estás bromeando? 1061 00:43:03,999 --> 00:43:05,000 Escucha, b. 1062 00:43:05,875 --> 00:43:07,002 No se que carajo estás en este momento, 1063 00:43:07,168 --> 00:43:08,211 pero necesitamos dinero real. 1064 00:43:08,378 --> 00:43:09,838 Necesitamos ganar dinero real 1065 00:43:10,005 --> 00:43:11,548 para proteger nuestras familias. 1066 00:43:11,715 --> 00:43:15,176 ¿No recuerdas lo que acabas de hacer? ¿Le pasó a Beca? ¿Para rastrear? 1067 00:43:15,343 --> 00:43:18,263 La única manera de proteger nuestra familias es no vender drogas. 1068 00:43:18,430 --> 00:43:21,308 ¿Y hacer qué, hermano? No tenemos una mierda. 1069 00:43:21,474 --> 00:43:24,561 -Eso es mejor que estar muerto. -A la mierda esa mierda, hermano. 1070 00:43:24,728 --> 00:43:26,521 Escucha, podemos vender sin que Noma lo sepa. 1071 00:43:26,688 --> 00:43:28,857 Hermano, ella lo sabe todo. 1072 00:43:29,024 --> 00:43:30,525 Recuerda que ella apareció sobre nosotros. en italia 1073 00:43:30,692 --> 00:43:32,193 como un puto ¿Gatúbela británica? 1074 00:43:32,360 --> 00:43:34,696 Escucha, sí. no estoy diciendo esto Mierda no es un riesgo, ¿de acuerdo? 1075 00:43:34,863 --> 00:43:37,365 Está bien, tienes razón. no es un riesgo. Es un puto deseo de muerte. 1076 00:43:37,532 --> 00:43:39,200 No si lo haces inteligentemente. 1077 00:43:39,326 --> 00:43:43,163 ¿No me acabas de decir cómo? ¿Qué tan tonto era tu tonto? 1078 00:43:44,456 --> 00:43:45,999 -Sí. -Bueno. 1079 00:43:46,166 --> 00:43:48,543 Pero fuera de las cenizas Levántate el fénix, ¿vale? 1080 00:43:48,710 --> 00:43:50,211 ¿Qué es esto? ¿Maldito Harry Potter? 1081 00:43:53,715 --> 00:43:55,050 -[Tariq suspira] -Lo dices en serio. 1082 00:43:55,216 --> 00:43:56,801 Sí, lo digo en serio, B. 1083 00:43:57,469 --> 00:43:59,220 ¿Crees que me gusta estar arruinado? 1084 00:43:59,346 --> 00:44:01,890 Preocuparse por qué carajo es ¿Qué le pasará a mi madre a continuación? 1085 00:44:03,433 --> 00:44:04,768 No sé. 1086 00:44:06,019 --> 00:44:08,772 Lo que sí sé es que definitivamente No está hecho para trabajar de 9 a 5. 1087 00:44:08,897 --> 00:44:10,190 Lo que en realidad resulta ser 1088 00:44:10,315 --> 00:44:11,733 más como un 7 a 9 en un buen día. 1089 00:44:11,858 --> 00:44:13,276 Exactamente mi punto. 1090 00:44:13,401 --> 00:44:14,903 Especialmente mientras estos hijos de puta que viven a lo grande 1091 00:44:15,070 --> 00:44:17,322 fuera de una organización que construimos desde cero. 1092 00:44:18,490 --> 00:44:20,408 Bien, hipotéticamente hablando, 1093 00:44:20,575 --> 00:44:24,079 si tuviéramos que hacer esto de nuevo, si tuviéramos que hacer esto de nuevo, 1094 00:44:24,245 --> 00:44:25,830 ¿Qué pasaría con Effie? ¿los Tejada? 1095 00:44:25,997 --> 00:44:27,874 -Todos los que nos jodieron. -Que se joda Effie. Que se jodan los Tejada. 1096 00:44:27,999 --> 00:44:29,918 Ellos obtendrán qué carajo viene hacia ellos. 1097 00:44:30,085 --> 00:44:31,378 ¿Tu me entiendes? 1098 00:44:32,921 --> 00:44:34,214 Sí. 1099 00:44:34,381 --> 00:44:36,132 Sí, lo hago. Joder, estoy dentro. 1100 00:44:36,257 --> 00:44:37,384 Hagamos esta mierda. 1101 00:44:37,509 --> 00:44:39,427 [suena música dramática] 1102 00:44:42,138 --> 00:44:44,140 Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Partir un atún derretido? 1103 00:44:44,307 --> 00:44:46,267 Tengo un plan. Vamos. 1104 00:44:46,434 --> 00:44:48,478 [la música termina] 1105 00:44:48,603 --> 00:44:50,647 [zumbido] 1106 00:44:56,444 --> 00:44:58,071 Deja la aspiradora, Janet. 1107 00:44:58,988 --> 00:45:02,409 Monet, no veo a nadie más. limpiando esta casa. 1108 00:45:04,411 --> 00:45:05,787 [la aspiradora se apaga] 1109 00:45:06,746 --> 00:45:08,206 Siempre tienes una opinión. 1110 00:45:09,040 --> 00:45:11,960 Entonces dime, ¿arruiné a mis hijos? 1111 00:45:12,127 --> 00:45:13,503 [se burla] 1112 00:45:13,628 --> 00:45:14,754 Monet, detente. 1113 00:45:16,047 --> 00:45:19,008 Siempre estuve tan seguro de que lo estaba enseñándoles cómo sobrevivir. 1114 00:45:19,175 --> 00:45:20,802 Haciendo lo que era mejor para ellos. 1115 00:45:21,886 --> 00:45:23,805 Tal vez solo estaba haciendo lo que era mejor para mí. 1116 00:45:23,972 --> 00:45:27,267 Hacemos lo mejor con lo que el buen Dios nos ha dado. 1117 00:45:27,392 --> 00:45:30,145 No, a la mierda eso. cuando me desperté en esa cama de hospital, 1118 00:45:30,311 --> 00:45:32,981 Me prometí a mí mismo que lo haría hacerlo mejor por mis hijos. 1119 00:45:33,148 --> 00:45:36,484 Entonces, ¿eso es lo que significa todo esto? ¿Se ha tratado de recordar? 1120 00:45:37,485 --> 00:45:39,028 Mira, necesito saberlo, J. 1121 00:45:40,113 --> 00:45:42,365 ¿La cagué tan mal? ¿Que no puedo recuperarlos? 1122 00:45:44,492 --> 00:45:45,952 ¿Por qué no les preguntas? 1123 00:45:46,828 --> 00:45:49,497 [suena música solemne] 1124 00:45:52,625 --> 00:45:54,043 Sé honesto, Dru. 1125 00:45:56,963 --> 00:45:59,466 Yo... supongo que el hecho lo que preguntas es... 1126 00:46:01,426 --> 00:46:02,844 es al menos un comienzo. 1127 00:46:04,596 --> 00:46:06,723 -Me tengo que ir. -Espera, Dru. 1128 00:46:10,018 --> 00:46:11,769 ¿Recibiste algo? ¿Quién me disparó? 1129 00:46:12,520 --> 00:46:14,022 Estoy trabajando en ello, mamá. 1130 00:46:15,190 --> 00:46:17,525 Quizás Cane encuentre algo. por la mañana. 1131 00:46:17,650 --> 00:46:18,776 ¿Cómo? 1132 00:46:19,486 --> 00:46:21,029 Su cabeza está hasta el final en el culo de Noma. 1133 00:46:21,196 --> 00:46:23,531 Mamá... descansa un poco. 1134 00:46:27,118 --> 00:46:28,161 [suspiros] 1135 00:46:28,828 --> 00:46:29,871 [la música se desvanece] 1136 00:46:30,038 --> 00:46:32,207 [la puerta se abre, se cierra] 1137 00:46:35,627 --> 00:46:39,047 Bueno, la prueba casera. fue exacto. 1138 00:46:40,590 --> 00:46:42,217 ¿Entonces estoy embarazada? 1139 00:46:43,051 --> 00:46:45,053 mira, lo sé cómo es la universidad. 1140 00:46:45,428 --> 00:46:47,055 Ya sabes, muchas fiestas. 1141 00:46:47,222 --> 00:46:48,973 crees que lo sabes ¿quién es el padre? 1142 00:46:49,641 --> 00:46:50,642 Por supuesto que sí. 1143 00:46:51,726 --> 00:46:53,394 Está bien, bueno, repasaremos todas tus opciones, 1144 00:46:53,520 --> 00:46:55,730 pero me gusta decirle a mis hijos pacientes para no perderse 1145 00:46:55,897 --> 00:46:58,608 en la emocionalidad de maternidad potencial. 1146 00:46:58,775 --> 00:47:00,401 ¿Y qué es eso? se supone que significa? 1147 00:47:00,568 --> 00:47:03,238 Por más maravilloso que pueda ser Imagínate con un bebé, 1148 00:47:03,404 --> 00:47:04,739 realmente tienes para preguntarte a ti mismo, 1149 00:47:04,906 --> 00:47:06,241 ¿tienes el derecho? tipo de ambiente 1150 00:47:06,407 --> 00:47:08,952 y familia para traer una nueva vida al mundo? 1151 00:47:09,911 --> 00:47:11,454 No sabes una mierda sobre mí. 1152 00:47:11,579 --> 00:47:13,957 Así que será mejor que te cuides. 1153 00:47:16,543 --> 00:47:17,418 [la puerta se abre] 1154 00:47:17,585 --> 00:47:19,254 Así que déjame aclarar esto. 1155 00:47:19,879 --> 00:47:22,257 Extendiste una oferta en mi nombre 1156 00:47:22,382 --> 00:47:24,842 sin mi conocimiento o cerrar sesión 1157 00:47:25,468 --> 00:47:26,928 y me esperas estar agradecido? 1158 00:47:27,053 --> 00:47:28,304 Es un buen trato. 1159 00:47:29,138 --> 00:47:32,141 Tenías armas y productos locos. Ahora no lo haces. 1160 00:47:33,560 --> 00:47:35,395 Pareces estar terriblemente confundido 1161 00:47:35,562 --> 00:47:37,355 sobre quién está a cargo aquí, amor. 1162 00:47:38,856 --> 00:47:40,483 [gruñidos] 1163 00:47:40,608 --> 00:47:41,859 [suena música dramática] 1164 00:47:48,908 --> 00:47:52,453 "Tal vez esto ayude a establecer Tu mente clara, amor." 1165 00:47:52,620 --> 00:47:53,663 ¿Disculpe? 1166 00:47:53,830 --> 00:47:55,540 Eso es lo que ibas a decir, ¿verdad? 1167 00:47:56,457 --> 00:47:57,709 Palabra por maldita palabra. 1168 00:47:57,875 --> 00:47:59,711 Escucha, Noma. yo no estaría aquí 1169 00:47:59,877 --> 00:48:02,964 si no creyera que podría convencerte de que tenía razón. 1170 00:48:03,131 --> 00:48:05,633 ¿Bueno? Entonces, ¿podrías por favor conseguir ¿Tu maldito perro guardián de mí? 1171 00:48:08,261 --> 00:48:09,929 Tienes pelotas, ¿eh? 1172 00:48:10,471 --> 00:48:13,099 ¿Sabes que? Libéralo. 1173 00:48:13,850 --> 00:48:15,268 ¿Quiere que me haga cargo, señora? 1174 00:48:16,644 --> 00:48:18,438 ¿Por qué no sales, Obi? 1175 00:48:18,605 --> 00:48:19,647 Sal. 1176 00:48:19,814 --> 00:48:20,815 [la música se desvanece] 1177 00:48:20,982 --> 00:48:23,693 Sí. La caña puede quedarse. 1178 00:48:23,860 --> 00:48:26,321 y explícame por qué piensa es una buena idea 1179 00:48:26,487 --> 00:48:28,865 vender armas automáticas a la misma gente 1180 00:48:29,032 --> 00:48:30,617 su madre piensa quiero matarlo. 1181 00:48:30,783 --> 00:48:33,161 -Noma, ¿estás segura de que quieres-- -Obi, por favor. 1182 00:48:33,328 --> 00:48:34,787 Por favor, Obi. 1183 00:48:41,252 --> 00:48:43,254 ¿Puedes tener esta conversación? con un whisky? 1184 00:48:43,421 --> 00:48:46,215 [se reanuda la música dramática] 1185 00:48:46,382 --> 00:48:47,592 Sí. 1186 00:48:56,142 --> 00:48:58,394 ♪ ♪ 1187 00:49:01,898 --> 00:49:05,068 [Tariq] Hola, 2-Bit, estoy de vuelta Para mi bebé, hijo de puta. 1188 00:49:06,944 --> 00:49:09,322 ¿Qué carajo es este hijo de puta? ¿vas? 1189 00:49:09,489 --> 00:49:12,241 [Brayden] Barbacoa coreana vegana. 1190 00:49:12,408 --> 00:49:15,244 -¿Crees que es una fachada? -¿Qué, el negro no puede ser vegano? 1191 00:49:16,371 --> 00:49:17,538 [Brayden] Salva el mundo, 2-Bit. 1192 00:49:17,705 --> 00:49:19,248 todavía estamos tomando el maldito viaje. 1193 00:49:19,415 --> 00:49:20,583 Eso es un hecho. 1194 00:49:21,459 --> 00:49:23,628 Mientras mi llave de repuesto funcione, Me voy de ahí. 1195 00:49:24,504 --> 00:49:26,381 ♪ ♪ 1196 00:49:29,592 --> 00:49:30,760 [la alarma suena] 1197 00:49:40,395 --> 00:49:41,771 Oh, cariño, te extrañé. 1198 00:49:41,938 --> 00:49:43,898 [el motor arranca] 1199 00:49:48,736 --> 00:49:50,405 ¡Sal de mi auto! 1200 00:49:50,571 --> 00:49:51,948 Hijo de puta, esta es mi mierda. 1201 00:49:52,657 --> 00:49:54,826 -[bocinazos] -[revoluciones del motor] 1202 00:49:56,494 --> 00:49:57,829 [los neumáticos chirrían] 1203 00:50:01,791 --> 00:50:03,292 [la música se desvanece] 1204 00:50:07,964 --> 00:50:09,257 Sr. Okeke. 1205 00:50:09,424 --> 00:50:10,883 ¿Tienes un minuto? 1206 00:50:12,093 --> 00:50:13,136 Por supuesto. 1207 00:50:14,011 --> 00:50:16,180 -¿En qué puedo ayudarle, oficial...? -Detective. 1208 00:50:16,347 --> 00:50:18,224 Carretero. Policía de Nueva York. 1209 00:50:18,391 --> 00:50:21,018 Rastreé algunas llamadas telefónicas entre tu y un hombre 1210 00:50:21,185 --> 00:50:23,604 quien supuestamente disparó un oficial federal 1211 00:50:23,771 --> 00:50:25,314 en el campus de Stansfield el mes pasado. 1212 00:50:25,440 --> 00:50:28,651 Y he estado pensando que... el tiroteo 1213 00:50:28,776 --> 00:50:31,779 Puede que no sea tan claro como todo el mundo dice que fue. 1214 00:50:31,946 --> 00:50:33,614 Debes estar equivocado. 1215 00:50:33,781 --> 00:50:34,907 no tengo conexion a cualquier gente como-- 1216 00:50:35,074 --> 00:50:36,743 Bueno, espera ahora. Esperar. 1217 00:50:37,243 --> 00:50:39,162 ¿Qué pasa con tu conexión? 1218 00:50:40,455 --> 00:50:43,166 a quienquiera que haya superado eso ¿Tarjeta verde para tu hermano? 1219 00:50:43,332 --> 00:50:44,959 Porque esa mierda pasó rápido como la mierda. 1220 00:50:45,585 --> 00:50:47,754 Fácil viene, fácil se va, ¿sí? 1221 00:50:48,921 --> 00:50:50,214 ¿Qué quieres decir? 1222 00:50:50,381 --> 00:50:51,549 No te preocupes. 1223 00:50:51,716 --> 00:50:53,176 vamos a hablar más sobre esto más adelante. 1224 00:50:53,342 --> 00:50:55,219 Vas a venir conmigo. Manos en el auto. 1225 00:50:55,386 --> 00:50:59,098 [Música siniestra suena, se desvanece] 1226 00:50:59,932 --> 00:51:01,642 [revoluciones del motor] 1227 00:51:06,981 --> 00:51:09,317 [suena música sombría] 1228 00:51:17,658 --> 00:51:19,660 -¿Estás limpio? -Joder no. 1229 00:51:19,827 --> 00:51:21,871 Y no estoy hablando contigo sin mi pieza, entonces... 1230 00:51:22,622 --> 00:51:23,831 Yo me quedo con el mío. Sube al auto. 1231 00:51:23,998 --> 00:51:26,375 ♪ ♪ 1232 00:51:33,925 --> 00:51:34,926 Muy bien. ¿De qué se trata esto? 1233 00:51:35,092 --> 00:51:36,677 voy a confesar contigo, Tariq. 1234 00:51:37,929 --> 00:51:39,972 No creo que mis hijos lo sean Buscando saber quién me disparó. 1235 00:51:40,139 --> 00:51:41,682 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 1236 00:51:41,849 --> 00:51:44,519 -Diana dijo que no fuiste tú. -Porque no lo fue. 1237 00:51:44,685 --> 00:51:46,854 Pero eres tú quien tiene el mayor razón para quererme muerto. 1238 00:51:47,021 --> 00:51:48,731 Sí, también me dijiste que no no tengo nada que hacer 1239 00:51:48,898 --> 00:51:50,191 con tommy yendo tras mi madre. 1240 00:51:50,358 --> 00:51:51,609 ¿Y crees eso? 1241 00:51:53,486 --> 00:51:54,695 Entonces, ¿por qué debería creer? tu no eras el indicado 1242 00:51:54,862 --> 00:51:56,072 ¿Que les disparó? 1243 00:51:56,197 --> 00:51:57,657 Porque no fui yo. ¿Está bien, Monet? 1244 00:51:57,782 --> 00:51:59,367 No sé que carajo más quieres que te lo diga. 1245 00:51:59,534 --> 00:52:01,077 ¿Por qué carajo crees que lo haría? ¿Ven tras Tasha? 1246 00:52:01,202 --> 00:52:02,328 Porque eso es lo que Kate Egan me dijo. 1247 00:52:02,495 --> 00:52:03,913 ¿Quién carajo es Kate Egan? 1248 00:52:05,039 --> 00:52:06,207 ¿Por qué carajo estamos aquí? ¿Mmm? 1249 00:52:06,374 --> 00:52:08,751 Yo, estoy muerto. ¿Quién carajo es esta perra? 1250 00:52:08,918 --> 00:52:09,961 y que dijo ella? 1251 00:52:10,461 --> 00:52:12,004 Ella es la madre de Tommy Egan. 1252 00:52:13,005 --> 00:52:14,924 Ella me dijo que le diste a Tommy La dirección de Tasha. 1253 00:52:15,091 --> 00:52:17,218 ¿Por qué carajo Tommy's madre perra 1254 00:52:17,385 --> 00:52:18,636 decir alguna mierda asi? 1255 00:52:18,803 --> 00:52:20,137 Probablemente te quería muerto o algo así. 1256 00:52:20,721 --> 00:52:22,014 Nada de mierda. 1257 00:52:22,682 --> 00:52:24,350 La pregunta es, ¿Quién la metió en esta mierda? 1258 00:52:25,059 --> 00:52:26,978 Porque ese hijo de puta voy a morir. 1259 00:52:28,521 --> 00:52:30,147 [la música se desvanece] 1260 00:52:30,314 --> 00:52:32,275 ♪ Vamos a conseguir este documento. Puedes odiarnos ♪ 1261 00:52:32,441 --> 00:52:34,235 ♪ No nos detendrá Lo vamos a sacar ♪ 1262 00:52:34,402 --> 00:52:36,153 ♪ Nunca te detengas en absoluto Hasta que explote ♪ 1263 00:52:36,320 --> 00:52:38,239 ♪ Vamos a conseguir este documento. Puedes odiarnos ♪ 1264 00:52:38,406 --> 00:52:40,241 ♪ No nos detendrá Lo vamos a sacar ♪ 1265 00:52:40,408 --> 00:52:42,743 ♪ Nunca te detengas en absoluto Hasta que explote ♪ 1266 00:52:42,910 --> 00:52:44,745 ♪ Sólo sé que siempre Mantenlo cierto ♪ 1267 00:52:44,912 --> 00:52:46,205 ♪ No lo eres, no lo eres, No eres tripulación ♪ 1268 00:52:46,372 --> 00:52:48,207 ♪ Como una manada De toros en estampida ♪ 1269 00:52:48,374 --> 00:52:50,751 ♪ Será mejor que te muevas Levántate y ponte a correr ♪ 1270 00:52:50,918 --> 00:52:52,253 ♪ Porque siempre En algo ♪ 1271 00:52:52,420 --> 00:52:54,255 ♪ Trae ese drama Dile a tu mamá ♪ 1272 00:52:54,380 --> 00:52:55,423 ♪ Que venga esa unidad de trauma ♪ 1273 00:52:55,590 --> 00:52:56,757 ♪ Tal vez puedan intentar salvar ♪ 1274 00:52:56,924 --> 00:52:58,426 ♪ Nadie está desacelerando Nuestra paga ♪ 1275 00:52:58,593 --> 00:53:00,261 ♪ Todo gas, sin frenos ♪ 1276 00:53:00,428 --> 00:53:02,263 ♪ Nos abrimos paso No hay manera de contenerlo ♪ 1277 00:53:02,430 --> 00:53:03,723 ♪ Es por eso que tantos Lo odiaré ♪ 1278 00:53:03,890 --> 00:53:05,266 ♪ También podrían Solo abrázalo ♪ 1279 00:53:05,433 --> 00:53:07,435 ♪ Porque no pueden borrar Lo que estamos consiguiendo ♪ 1280 00:53:07,602 --> 00:53:09,437 ♪ Vamos a conseguir este documento. Puedes odiarnos ♪ 1281 00:53:09,604 --> 00:53:11,314 ♪ No nos detendrá Lo vamos a sacar ♪ 1282 00:53:11,439 --> 00:53:13,649 ♪ Nunca te detengas en absoluto Hasta que explote ♪ 1283 00:53:13,816 --> 00:53:15,651 ♪ Vamos a conseguir este documento. Puedes odiarnos ♪ 1284 00:53:15,818 --> 00:53:17,445 ♪ No nos detendrá Lo vamos a sacar ♪ 1285 00:53:17,612 --> 00:53:19,947 ♪ Nunca te detengas en absoluto Hasta que explote ♪ 1286 00:53:20,114 --> 00:53:21,782 ♪ Vamos a conseguir este documento. Puedes odiarnos ♪ 1287 00:53:21,949 --> 00:53:23,451 ♪ No nos detendrá Lo vamos a sacar ♪ 1288 00:53:23,618 --> 00:53:25,953 ♪ Nunca te detengas en absoluto Hasta que explote ♪ 1289 00:53:26,120 --> 00:53:27,788 ♪ Vamos a conseguir este documento. Puedes odiarnos ♪ 1290 00:53:27,955 --> 00:53:29,498 ♪ No nos detendrá Lo vamos a sacar ♪ 1291 00:53:29,665 --> 00:53:32,835 ♪ Nunca te detengas en absoluto Hasta que explote ♪ 1292 00:53:39,008 --> 00:53:40,176 [la música se desvanece] 1293 00:53:40,301 --> 00:53:42,219 [florecimiento musical dramático] 1294 00:53:42,386 --> 00:53:45,181 [florecimiento musical triunfante] 1295 00:53:45,348 --> 00:53:50,269 [suena música ambiental suave]